1
00:00:05,100 --> 00:00:06,433
AMY:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:06,467 --> 00:00:08,000
CALEB:
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΑΡΟΥΜΕ.

3
00:00:08,033 --> 00:00:10,000
(HORSE WHINNIES)
CALEB: ΩΧ!

4
00:00:10,033 --> 00:00:13,667
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕ ΜΟΥ
HOTSHOTS, ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,667
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

6
00:00:15,700 --> 00:00:19,333
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
ΛΟΥ: ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΙ.

7
00:00:19,367 --> 00:00:21,133
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

8
00:00:21,167 --> 00:00:24,967
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ.

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,667
Μοιάζει με "ΟΠΕΣ ΓΙΑ ΕΛΠΙΔΑ"
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ.

10
00:00:26,700 --> 00:00:29,067
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΟΛΑ!

11
00:00:29,100 --> 00:00:30,500
ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ.

12
00:00:30,533 --> 00:00:32,200
ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΙΣΩ,
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ,

13
00:00:32,233 --> 00:00:35,367
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΛΥΠΗΚΕ.
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

14
00:00:38,667 --> 00:00:40,533
(ΕΝΤΟΜΑ BUZZ, ATV ROARS)

15
00:00:42,667 --> 00:00:45,367
CALEB:
ΩΡΑΙΟ!

16
00:00:45,400 --> 00:00:47,700
AMY:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ,
CALEB!

17
00:00:47,733 --> 00:00:49,900
(ATV ROARS)

18
00:00:49,933 --> 00:00:52,800
TY:
ΕΛΑ, CALEB!

19
00:00:52,833 --> 00:00:54,933
CALEB:
ΠΑΜΕ ΑΓΟΡΙ!

20
00:00:56,500 --> 00:00:58,767
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! (ΓΕΛΙΑ)

21
00:00:58,800 --> 00:01:02,333
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.

22
00:01:02,367 --> 00:01:05,600
(ΤΡΕΪΛΕΡ ΚΛΑΝΚ,
ATV ROARS)

23
00:01:05,633 --> 00:01:08,933
(Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΡΥΓΕΙ)

24
00:01:08,967 --> 00:01:10,333
AMY:
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

25
00:01:10,367 --> 00:01:12,267
TY:
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

26
00:01:12,300 --> 00:01:13,667
CALEB:
ΝΑΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΕ ΚΥΚΛΟ».

27
00:01:13,700 --> 00:01:15,267
ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ ΤΩΡΑ.

28
00:01:15,300 --> 00:01:17,600
ΠΟΤΕ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΤΟΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ ΜΕ ΜΑΝΙΚΙ
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΤΜΙ;

29
00:01:17,633 --> 00:01:20,400
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΚΑΛΟ ΜΕ ΑΛΛΑΓΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ.

30
00:01:20,433 --> 00:01:22,467
ΛΕΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

31
00:01:22,500 --> 00:01:25,800
ΔΕΝ ΛΕΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΩ
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ ΠΑΡΑΜΠΗΔΟ,

32
00:01:25,833 --> 00:01:27,700
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΕΝΑ ΤΟΠΙΚΟ ΤΖΑΚΠΟΤ;

33
00:01:27,733 --> 00:01:28,867
TY ΚΑΙ CALEB:
ΝΑΙ!

34
00:01:28,900 --> 00:01:31,333
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΓΕΙΑ, ΤΥ.
ΤΥ: ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΙ!

35
00:01:31,367 --> 00:01:32,900
ΕΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ, ΚΑΛΑ;

36
00:01:32,933 --> 00:01:35,800
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΕΜ... (ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

37
00:01:35,833 --> 00:01:37,733
Ω ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ!
Ε, ΑΡΓΗΣΩ.

38
00:01:37,767 --> 00:01:39,600
ΤΖΩΡΤΖΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΤΩΡΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

39
00:01:39,633 --> 00:01:41,667
ΑΛΛΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΙΕΡΑ.

40
00:01:41,700 --> 00:01:43,833
Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΓΙΩΡΓΙΟΣ.

41
00:01:43,867 --> 00:01:46,367
Ε... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,

42
00:01:46,400 --> 00:01:48,333
ΑΠΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ.

43
00:01:48,367 --> 00:01:50,433
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΝΑ ΣΚΩΤΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

44
00:01:50,467 --> 00:01:53,500
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΥ.
ΤΥ: ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

45
00:01:53,533 --> 00:01:54,600
ΛΟΥ: ΠΕΤΡΟΣ;
ΠΕΤΡΟΣ: ΜΜ-ΧΜΜ.

46
00:01:54,633 --> 00:01:58,867
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.
ΜΑΤΙΑ.

47
00:01:58,900 --> 00:02:00,933
ΠΕΤΡΟΣ:
Η ΑΚΑΔΗΜΙΑ STARBRIGHT.

48
00:02:00,967 --> 00:02:04,333
ΛΟΥ: ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑ ΠΡΟΣΧΟΛΕΙΟ. Η ΜΑΡΝΙ ΨΑΧΝΕΙ
ΣΕ ΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΗΣ.

49
00:02:04,367 --> 00:02:06,967
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΙΜΗ;!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ;

50
00:02:07,067 --> 00:02:08,933
ΝΑΙ. ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ
ΜΙΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΗ ΠΑΙΔΕΙΑ.

51
00:02:08,967 --> 00:02:10,600
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΟ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

52
00:02:10,633 --> 00:02:12,800
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ ΤΗ MAGGIE'S;

53
00:02:12,833 --> 00:02:13,967
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ;

54
00:02:14,067 --> 00:02:16,900
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΓΑΠΗ
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΔΟΞΑΜΕΝΟ ΗΜΕΡΟΦΥΛΑΚΙ.

55
00:02:16,933 --> 00:02:20,833
Το STARBRIGHT ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΔΙΨΑ
ΓΙΑ ΓΝΩΣΗ.

56
00:02:20,867 --> 00:02:22,300
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΠΟΜΝΗΘΗΣΕΣ
Η ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥΣ.

57
00:02:22,333 --> 00:02:23,800
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΕΚΤΙΜΗΣΗ;

58
00:02:23,833 --> 00:02:26,367
ΠΕΤΡΟΣ: ΜΙΑ ΕΚΤΙΜΗΣΗ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;!
ΛΟΥ: ΝΑΙ.

59
00:02:26,400 --> 00:02:27,967
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

60
00:02:28,067 --> 00:02:30,700
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΛΟΓΟΣ
ΑΠΟ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

61
00:02:30,733 --> 00:02:32,433
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

62
00:02:32,467 --> 00:02:34,433
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. (ΓΕΛΙΑ)
ΣΙΓΟΥΡΑ. ΝΑΙ.

63
00:02:34,467 --> 00:02:36,733
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΠΟΙΟΥΣ
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

64
00:02:36,767 --> 00:02:39,600
ΤΕΛΕΙΑ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

65
00:02:50,067 --> 00:02:52,667
(ΔΥΝΑΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ,
ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

66
00:02:55,933 --> 00:02:57,800
ΓΥΝΑΙΚΑ:
TIM;

67
00:02:57,833 --> 00:02:59,067
TIM:
(ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥΜΠΣ) Α!

68
00:02:59,100 --> 00:03:01,967
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΤΙΜ ΦΛΕΜΙΝΓΚ.
TIM: CASEY MCMURTRY;

69
00:03:02,067 --> 00:03:04,500
CASEY: Α!
TIM: I-I-I...

70
00:03:04,533 --> 00:03:08,500
WOW! ΕΣΥ... ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕΣ
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΡΟΝΤΕΟ.

71
00:03:08,533 --> 00:03:10,633
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

72
00:03:10,667 --> 00:03:12,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ,
ΞΕΡΕΙΣ...

73
00:03:12,067 --> 00:03:14,667
Ω, ΟΧΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ.

74
00:03:14,700 --> 00:03:17,133
ΑΠΛΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΟΥ
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΣΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

75
00:03:17,167 --> 00:03:21,600
Ω, ΝΑΙ. ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...
ΤΟΤΕ ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ.

76
00:03:21,633 --> 00:03:23,367
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ - ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΝΚ.

77
00:03:23,367 --> 00:03:24,900
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ Ε...

78
00:03:24,933 --> 00:03:27,500
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΑΝΩ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ.

79
00:03:27,533 --> 00:03:29,200
Λοιπόν, ΔΥΣΚΟΛΑ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ...

80
00:03:29,233 --> 00:03:31,067
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΔΟΥΛΕΙΑΣ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΡΕΧΕΙ,

81
00:03:31,067 --> 00:03:34,500
ΑΠΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΛΟΙΠΟΝ...

82
00:03:34,533 --> 00:03:35,967
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Λοιπόν, ο Χανκ θα το έκανε
ΜΗΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ

83
00:03:36,067 --> 00:03:38,833
ΑΝ ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΑ ΡΟΔΕΟ ΤΟΥ
ΑΝΩ ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΙ.

84
00:03:38,867 --> 00:03:42,200
Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ ΣΧΟΡΙΖΕΙ
ΤΖΑΚΠΟΤ, ΕΔΩ ΣΤΟ ΧΑΝΤΣΟΝ.

85
00:03:42,233 --> 00:03:44,700
TIM:
ΤΡΑΒΙΣ ΚΟΛΜΑΝ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

86
00:03:44,733 --> 00:03:46,133
CASEY:
(ΓΕΛΙΑ) ΞΕΡΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

87
00:03:46,167 --> 00:03:48,100
ΤΟ ΤΙΜΟΛΟΓΟΥΜΕ
ΩΣ «ΘΡΥΛΟΙ ΤΟΥ ΡΟΝΤΕΟ».

88
00:03:48,133 --> 00:03:49,567
ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΝΤΟΠΟΥΣ
ΝΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ

89
00:03:49,600 --> 00:03:53,067
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΤΟΥΣ
ΤΟΥ ΧΘΕΣ.

90
00:03:53,067 --> 00:03:54,667
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΟΡΠΕΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ.

91
00:03:54,700 --> 00:03:58,133
ΟΧΙ. (ΓΕΛΙΑ)
ΟΧΙ, εγώ-εγώ... ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

92
00:03:58,167 --> 00:04:00,600
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΡΟΝΤΕΟ,

93
00:04:00,633 --> 00:04:03,533
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ... ΠΡΟΠΟΝΗΤΩ
ΑΛΟΓΑ. ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

94
00:04:03,567 --> 00:04:04,733
Λοιπόν, ΟΛΟ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟΣ
ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ.

95
00:04:04,767 --> 00:04:08,100
ΕΠΙΔΕΙΞΤΕ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΣΑΣ,
ΚΑΛΑ ΛΙΓΟ.

96
00:04:08,133 --> 00:04:11,267
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΤΥΩ
ΠΑΛΙ ΤΡΑΒΙΣ ΚΟΛΜΑΝ.

97
00:04:11,300 --> 00:04:12,933
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΜ.

98
00:04:12,967 --> 00:04:14,200
ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΡΟΝΤΕΟ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ,

99
00:04:14,233 --> 00:04:17,400
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

100
00:04:17,433 --> 00:04:19,733
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΣ.

101
00:04:19,767 --> 00:04:22,933
(ΓΕΛΙΑ)
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

102
00:04:22,967 --> 00:04:24,733
ΤΙΜ: ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
CASEY: ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

103
00:04:24,767 --> 00:04:26,333
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΝ ΒΡΕΙΤΕ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ.

104
00:04:26,367 --> 00:04:28,867
ΝΑΙ, ΘΑ.
ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

105
00:04:28,900 --> 00:04:30,500
CASEY:
(ΓΕΛΙΑ)

106
00:04:37,133 --> 00:04:39,400
**

107
00:04:45,300 --> 00:04:47,867
* Και στο διάλειμμα της ημέρας

108
00:04:47,900 --> 00:04:52,667
* Βυθίστηκες στο όνειρό σου

109
00:04:52,700 --> 00:04:54,800
* Εσύ ονειροπόλος

110
00:04:54,833 --> 00:04:56,700
* Ω, ω, ω...

111
00:04:56,733 --> 00:04:58,800
* Εσύ ονειροπόλος

112
00:05:00,800 --> 00:05:02,867
* Εσύ ονειροπόλος

113
00:05:10,433 --> 00:05:11,800
(ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ)

114
00:05:11,833 --> 00:05:13,933
TY:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΣΚΟΤ.
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ.

115
00:05:13,967 --> 00:05:15,267
ΑΠΛΑ ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΙΧΝΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

116
00:05:15,300 --> 00:05:17,967
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ ΔΥΟ ΑΛΟΓΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΠΙΛΟΣΟ.

117
00:05:18,067 --> 00:05:19,267
Ε?

118
00:05:19,300 --> 00:05:20,667
ΕΙΝΑΙ ΡΗΤΟ.
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΤΟ...

119
00:05:20,700 --> 00:05:22,367
ΔΙΑΔΙΔΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΛΙΓΟ ΛΕΠΤΟ.

120
00:05:22,400 --> 00:05:25,100
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ...
ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΑΛΟΓΑ

121
00:05:25,133 --> 00:05:28,367
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΑΒΗΘΩ ΠΙΣΩ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ CALEB ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

122
00:05:28,400 --> 00:05:30,433
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΠΙΣΩ

123
00:05:30,467 --> 00:05:32,267
ΣΕ ΚΑΤΙ
ΕΣΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΜΕΡΙΧΟ ΣΤΟ.

124
00:05:32,300 --> 00:05:33,967
(ΓΑΤΑ ΝΙΑΙΟΥΡΓΕΙ)

125
00:05:34,067 --> 00:05:36,167
ΓΕΙΑ, ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΖΩΟ
ΙΕΡΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

126
00:05:36,200 --> 00:05:38,067
ΚΑΤΙ ΝΟΜΙΜΟ;

127
00:05:38,100 --> 00:05:42,067
ΕΚΑΝΑ ΛΙΓΑ ΚΛΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΤΟΠΟΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

128
00:05:42,067 --> 00:05:44,900
ΤΟ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΟΝΟΜΑ ΜΠΟΜ ΓΚΡΕΝΤΖΕΡ.

129
00:05:44,933 --> 00:05:46,867
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΤΑ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΠΑΝΩ.

130
00:05:46,900 --> 00:05:48,767
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

131
00:05:48,800 --> 00:05:50,800
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

132
00:05:51,933 --> 00:05:53,633
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΣΚΟΤ.

133
00:05:53,667 --> 00:05:55,867
HUDSON VET CLINIC.

134
00:05:55,900 --> 00:05:58,200
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΙ;

135
00:05:58,233 --> 00:05:59,700
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. KERR ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

136
00:05:59,733 --> 00:06:02,300
SCOTT:
ΝΑΙ, Ε...
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

137
00:06:02,333 --> 00:06:06,433
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

138
00:06:06,467 --> 00:06:08,733
LOU:
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ, KATIE.

139
00:06:08,767 --> 00:06:11,267
ΚΑΙΤΙ:
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
Ο YEYYOW ONE.

140
00:06:11,300 --> 00:06:13,067
LOU:
ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ-ΧΑΜΗΛΟ,

141
00:06:13,100 --> 00:06:14,867
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ.

142
00:06:14,900 --> 00:06:17,067
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΜΠΛΕ;

143
00:06:17,067 --> 00:06:18,600
ΤΖΑΚ:
Ωχ...

144
00:06:18,633 --> 00:06:21,867
ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Η AMY
ΜΕ ΤΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΑΣ

145
00:06:21,900 --> 00:06:22,900
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΜΙΚΡΟΣ.

146
00:06:22,933 --> 00:06:24,967
ΝΑΙ; ΤΙ ΛΕΤΕ ΜΕ ΧΡΩΜΑΤΑ;

147
00:06:25,067 --> 00:06:26,333
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ,

148
00:06:26,367 --> 00:06:28,967
ΑΛΛΑ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΛΟΓΟ

149
00:06:29,067 --> 00:06:30,800
ΠΡΙΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΦΕ.

150
00:06:30,833 --> 00:06:32,933
ΠΕΤΡΟΣ: (ΓΕΛΑΖΕΙ)
Α, ΑΥΤΕΣ ΗΤΑΝ ΟΙ ΜΕΡΕΣ, Ε;

151
00:06:32,967 --> 00:06:34,800
ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ.

152
00:06:34,833 --> 00:06:36,333
ΚΑΛΑ.

153
00:06:36,367 --> 00:06:38,367
ΠΕΤΡΟΣ:
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΠΗΓΕ
ΣΕ ΕΝΑ «ΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟ» ΠΡΟΣΧΟΛΕΙΟ

154
00:06:38,400 --> 00:06:40,100
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ,
ΑΥΤΟ ΛΕΩ.

155
00:06:40,133 --> 00:06:41,900
LOU:
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΟΡΕΣΑΜΕ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΤΕ.

156
00:06:41,933 --> 00:06:44,100
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ.
(Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

157
00:06:44,133 --> 00:06:45,633
TIM:
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, BO.

158
00:06:45,667 --> 00:06:48,233
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΑΥΡΙΟ.

159
00:06:48,267 --> 00:06:52,900
ΚΑΛΑ. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

160
00:06:52,933 --> 00:06:54,667
ΤΖΑΚ:
ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΤΗ ΓΑΤΑ

161
00:06:54,700 --> 00:06:56,133
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΠΙΘΗΚΕ
ΤΟ ΚΑΝΑΡΙΝΙ.

162
00:06:56,167 --> 00:06:57,233
Ή Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΑΓΟΡΑΣΕ

163
00:06:57,267 --> 00:06:59,733
ΕΝΑ ΔΥΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ
ΣΧΟΙΝΟΙ ΑΛΟΓΑ.

164
00:06:59,767 --> 00:07:01,133
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

165
00:07:01,167 --> 00:07:02,800
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΑΛΟΓΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΙ;

166
00:07:02,833 --> 00:07:04,400
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΑ ΓΙΑ ΚΕΡΔΟΣ.

167
00:07:04,433 --> 00:07:05,700
ΠΩΣ;

168
00:07:05,733 --> 00:07:07,633
ΘΑ ΜΠΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΣΕ ΟΜΑΔΙΚΟ ΤΖΑΚΠΟΤ ΡΟΠΙΝΓΚ,

169
00:07:07,667 --> 00:07:09,333
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΒΑΛΗΣΩ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

170
00:07:09,367 --> 00:07:11,767
AMY:
ΜΠΑΜΠΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΙ
ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

171
00:07:11,800 --> 00:07:16,167
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΧΟΙΝΟ, ΜΕΛΙ,
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟ, ΚΑΛΑ;

172
00:07:16,200 --> 00:07:18,767
ΚΑΙ ΑΛΛΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΕΝΑ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.

173
00:07:18,800 --> 00:07:23,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΤΟΠΙΩΝ
"ΘΡΥΛΟΙ" ΤΟΥ ΡΟΝΤΕΟ ΛΟΙΠΟΝ...

174
00:07:23,233 --> 00:07:24,433
ΠΟΙΑ ΘΑ ΕΣΥ;

175
00:07:24,467 --> 00:07:25,867
AMY:
(ΓΕΛΙΑ)

176
00:07:25,900 --> 00:07:27,267
TIM:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.

177
00:07:27,300 --> 00:07:28,533
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙΣΕΤΕ!

178
00:07:28,567 --> 00:07:30,867
ΤΖΑΚ:
(ΓΕΛΙΑ) ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

179
00:07:30,900 --> 00:07:33,867
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΕΙΠΕΣ ΣΚΟΠΟΙΩΝΤΑΣ
ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΟΥ.

180
00:07:33,900 --> 00:07:35,167
TIM:
ΑΚΟΥ ΑΓΑΠΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

181
00:07:35,200 --> 00:07:36,933
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

182
00:07:36,967 --> 00:07:39,067
ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΩ
ΜΕ ΤΟ CALEB ΣΕ ΑΥΤΟ.

183
00:07:39,100 --> 00:07:41,067
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΑΛΟΓΑ.

184
00:07:41,067 --> 00:07:44,133
Ω, ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΧΟΙΝΙ
ΜΕ «ΘΡΥΛΟ»;

185
00:07:47,067 --> 00:07:49,367
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ.

186
00:07:49,400 --> 00:07:51,867
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΑΝΤΙΟ.

187
00:07:51,900 --> 00:07:53,067
ΒΡΗΚΕ
ΙΕΡΟ;

188
00:07:53,067 --> 00:07:54,367
ΝΑΙ, ΑΠΟΘΕΜΑ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ.

189
00:07:54,400 --> 00:07:56,067
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΕΚΕΙ
ΑΥΡΙΟ.

190
00:07:56,067 --> 00:07:58,067
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

191
00:07:58,067 --> 00:07:59,867
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)
ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΙ, ΚΟΙΤΑ.

192
00:07:59,900 --> 00:08:02,967
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΑΥΤΟ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΠΑΤΗ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗ ΚΑΤΕΒΑΘΗΚΕ

193
00:08:03,067 --> 00:08:05,900
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΑ, ΙΣΩΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΜΑΣ;

194
00:08:05,933 --> 00:08:08,700
Ε... ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

195
00:08:08,733 --> 00:08:10,733
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

196
00:08:10,767 --> 00:08:13,767
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΑΚ ΠΟΤ ΠΟΥ ΜΟΥ
Ο μπαμπάς μιλούσε στο δείπνο;

197
00:08:13,800 --> 00:08:14,867
ΝΑΙ.

198
00:08:14,900 --> 00:08:16,233
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ,

199
00:08:16,267 --> 00:08:19,233
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;

200
00:08:19,267 --> 00:08:21,433
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΚΑΤΩ

201
00:08:21,467 --> 00:08:22,933
ΓΙΑ ΝΑ ΦΩΤΙΣΟΥΝ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ;

202
00:08:22,967 --> 00:08:25,967
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΑΡΧΑΡΙΟΣ.

203
00:08:26,067 --> 00:08:27,733
AMY:
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΛΑ!

204
00:08:27,767 --> 00:08:30,533
ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΛΤΑ ΤΑΝΤΕΜ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΤΗ ΣΑΝΤΡΑ ΠΕΡΣΙ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

205
00:08:30,567 --> 00:08:32,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΩ

206
00:08:32,733 --> 00:08:34,367
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.

207
00:08:34,400 --> 00:08:36,533
ΝΑΙ... Ή ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
IT.

208
00:08:36,567 --> 00:08:40,900
ΕΜ... ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

209
00:08:40,933 --> 00:08:43,700
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΛΕΣ ΤΟΤΕ.

210
00:08:46,333 --> 00:08:48,500
TIM:
ΓΕΙΑ! ΩΡΑ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ!
(ΧΤΟΥΜΠΟΥΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

211
00:08:48,533 --> 00:08:50,967
ΑΝΕ ΣΗΚΩ |
CALEB: ΤΙ;!

212
00:08:51,067 --> 00:08:54,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΡΟΝΤΕΟ GROUND.

213
00:08:54,433 --> 00:08:56,533
ΦΙΛΕ ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

214
00:08:56,567 --> 00:08:59,300
TIM:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΑΣΚΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ
ΣΧΟΧΙΖΟΝΤΑΣ, ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟ.

215
00:08:59,333 --> 00:09:01,100
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

216
00:09:01,133 --> 00:09:04,067
TIM:
ΜΑΣ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΤΖΑΚΠΟΤ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.

217
00:09:04,100 --> 00:09:05,900
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.

218
00:09:05,933 --> 00:09:08,533
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

219
00:09:08,567 --> 00:09:10,067
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ
ΓΙΑΤΙ;

220
00:09:10,067 --> 00:09:13,300
CALEB:
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΧΑΣΟΥΜΕ
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

221
00:09:13,333 --> 00:09:15,933
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ.
ΣΥΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ.

222
00:09:15,967 --> 00:09:18,800
ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟ ΡΟΝΤΕΟ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

223
00:09:18,833 --> 00:09:20,900
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΛΟΓΑ ΜΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

224
00:09:20,933 --> 00:09:24,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΑ ΑΛΟΓΑ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΑΓΟΡΑΣΕ ΔΥΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ.

225
00:09:24,367 --> 00:09:25,633
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΙ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΘΑ ΤΑ ΔΕΙΤΕ.

226
00:09:25,667 --> 00:09:27,167
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

227
00:09:27,200 --> 00:09:29,233
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΗΡΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΠΕΤΡΕΣ.

228
00:09:29,267 --> 00:09:30,767
Ε-Π-ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

229
00:09:30,800 --> 00:09:33,367
ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ, ΖΗΤΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΕΣΥ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΟΥ;

230
00:09:33,400 --> 00:09:34,567
CALEB: (ΓΕΛΙΑ)
ΤΙΜ: ΤΙ;

231
00:09:34,600 --> 00:09:36,300
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

232
00:09:36,333 --> 00:09:37,833
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ!

233
00:09:37,867 --> 00:09:40,800
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

234
00:09:40,833 --> 00:09:42,433
(ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΚΛΕΙΣΕΙ)

235
00:09:42,433 --> 00:09:43,233
(ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΚΛΕΙΣΕΙ)

236
00:09:43,267 --> 00:09:44,467
ΣΩΣΤΟ.

237
00:09:44,500 --> 00:09:46,233
**

238
00:09:57,800 --> 00:10:00,467
ΜΠΟΜΠ: Γεια σου.
ΤΥ: ΓΕΙΑ.

239
00:10:00,500 --> 00:10:01,800
ΒΑΡΙΔΙ:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΟΥ SCOTT.

240
00:10:01,833 --> 00:10:04,067
ΤΥ: ΤΥ. TY BORDEN.
ΜΠΟΜΠ: ΝΑΙ.

241
00:10:04,100 --> 00:10:06,467
ΤΥ: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ.
ΜΠΟΜΠ: ΓΕΙΑ!

242
00:10:07,933 --> 00:10:09,967
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΣΕΙΣ ΤΡΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;

243
00:10:10,000 --> 00:10:13,067
ΜΠΟΜΠ: (ΓΕΛΑ)
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ μοιάζω
Ο ΤΥΠΙΚΟΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΦΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΑΣ,

244
00:10:13,100 --> 00:10:15,900
ΑΛΛΑ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΣΩΣΤΑ;

245
00:10:15,933 --> 00:10:16,900
TY: (ΓΕΛΑΖΕΙ ΞΕΡΑ)
ΜΠΟΜΠ: έλα,

246
00:10:16,933 --> 00:10:18,867
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ ΣΚΑΦΕΣ ΜΟΥ.

247
00:10:18,900 --> 00:10:20,300
(ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΟΥΛΙΩΝ)

248
00:10:20,333 --> 00:10:22,467
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΥΑΟΥ, ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.
ΤΥ: ΝΑΙ.

249
00:10:22,500 --> 00:10:24,900
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ε.
ΤΥ: ΠΟΣΑ ΕΙΔΗ
ΕΧΕΙΣ ΕΔΩ;

250
00:10:24,933 --> 00:10:28,000
BOB:
ΑΥΞΑΝΕΙ.
ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΤΩΡΑ.

251
00:10:28,033 --> 00:10:29,333
TY: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
ΜΠΟΜΠ: ΝΑΙ.

252
00:10:29,367 --> 00:10:30,733
TY:
ΣΑΝ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ.

253
00:10:30,767 --> 00:10:33,667
BOB:
NAH. ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΟΤΕΛ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ.

254
00:10:33,700 --> 00:10:36,133
ΜΕΡΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΘΕΡΑΠΕΥΩ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ.

255
00:10:36,167 --> 00:10:37,300
ΑΛΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ.

256
00:10:37,333 --> 00:10:38,700
ΣΥΝΗΘΩΣ ΓΙΑΤΙ
ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ

257
00:10:38,733 --> 00:10:40,733
ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ.

258
00:10:40,767 --> 00:10:44,000
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΑ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΑ ΖΩΑ
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

259
00:10:44,033 --> 00:10:45,800
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΗ.

260
00:10:45,833 --> 00:10:47,833
Ο OLD GORDON ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ.

261
00:10:47,867 --> 00:10:49,100
(ΚΛΑΝΚ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΜΑΝΔΑΛΟΥ)

262
00:10:49,133 --> 00:10:50,667
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΘΑ ΤΟΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ
ΤΩΡΑ;

263
00:10:50,700 --> 00:10:52,300
BOB:
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

264
00:10:52,333 --> 00:10:55,000
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕ Ο ΣΚΟΤ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ,

265
00:10:55,033 --> 00:10:56,700
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΑΝΑΜΕΝΩ.

266
00:10:56,733 --> 00:10:59,533
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
ΤΥ: ΟΑΟΥ.

267
00:10:59,567 --> 00:11:01,100
ΕΔΩ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΟΙ ΤΙΜΕΣ.

268
00:11:01,133 --> 00:11:02,967
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ω, εγώ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

269
00:11:03,067 --> 00:11:04,300
BOB:
Α, ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

270
00:11:04,333 --> 00:11:05,300
ΑΠΛΑ ΚΙΝΗΣΕ ΠΙΣΩ ΜΟΥ ΕΚΕΙ,
ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΣΟΥ.

271
00:11:05,333 --> 00:11:07,833
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

272
00:11:07,867 --> 00:11:08,833
BOB:
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΛΙΓΗ ΠΙΕΣΗ

273
00:11:08,867 --> 00:11:10,233
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ ΤΟΥ.

274
00:11:10,267 --> 00:11:14,067
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΤΣΙ;
ΜΠΟΜΠ: ΝΑΙ.

275
00:11:14,067 --> 00:11:16,600
BOB:
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ.

276
00:11:16,633 --> 00:11:19,067
(Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΛΑΕΙ)

277
00:11:19,100 --> 00:11:20,867
(WINGS BEAT)

278
00:11:21,967 --> 00:11:23,800
(Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ αναστεναγίζει)

279
00:11:26,233 --> 00:11:29,800
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

280
00:11:29,833 --> 00:11:31,800
(ΓΚΡΑΣ ΤΣΑΖΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ)

281
00:11:31,833 --> 00:11:32,933
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

282
00:11:32,967 --> 00:11:34,800
BOB:
ΕΛΑ ΕΔΩ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

283
00:11:34,833 --> 00:11:36,867
ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΛΥΚΟ.

284
00:11:36,900 --> 00:11:38,567
(Η ΠΟΡΤΑ ΣΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ)

285
00:11:38,600 --> 00:11:40,867
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ, Ρίξτε μια ματιά.

286
00:11:40,900 --> 00:11:42,067
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ;

287
00:11:42,100 --> 00:11:45,067
Α, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

288
00:11:45,100 --> 00:11:48,133
BOB:
ΚΟΝΤΑΕΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ ΤΗΣ.

289
00:11:48,167 --> 00:11:49,700
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΔΙΠΛΩΜΕΝΗ.

290
00:11:49,733 --> 00:11:52,533
BOB:
(ΗΣΥΧΑ) ΝΑΙ.

291
00:11:52,567 --> 00:11:54,667
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕ ΕΔΩ.

292
00:11:54,700 --> 00:11:56,500
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΔΥΝΑΜΕΝΟΣ.

293
00:11:56,533 --> 00:11:58,200
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΕΝΤΕΡΙΚΟ ΠΑΡΑΣΙΤΟ.

294
00:11:58,233 --> 00:12:00,633
ΤΙΝΑ Ή ΕΧΙΝΟΚΟΚΚΩΣΗ;

295
00:12:00,667 --> 00:12:01,633
ΝΑΙ ΤΙΝΑ.

296
00:12:01,667 --> 00:12:02,967
ΤΥ: ΤΙΝΑ.
ΜΠΟΜΠ: ΝΑΙ.

297
00:12:03,067 --> 00:12:04,300
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΥ: ΕΙΝΑΙ ΤΑΙΝΙΑ.

298
00:12:04,333 --> 00:12:07,133
ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΟ ΣΥΜΒΑΛΟΥΝ
ΑΦΟΥ ΦΑΝΕ ΤΟ ΘΗΡΑΜΑ ΤΟΥΣ.

299
00:12:07,167 --> 00:12:09,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.

300
00:12:09,267 --> 00:12:10,733
ΠΑΩ ΣΤΟ U OF C.

301
00:12:10,767 --> 00:12:12,167
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΡΑΤΩ ΑΥΤΟ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ.

302
00:12:12,200 --> 00:12:14,533
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ ΔΥΤΙΚΟΣ ΚΟΛΕΓΙΟΣ.

303
00:12:14,567 --> 00:12:16,833
ΤΥ: ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΩ;
ΜΠΟΜΠ: ΚΛΕΙΣΤΕ.

304
00:12:16,867 --> 00:12:18,067
ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΟΥ

305
00:12:18,067 --> 00:12:19,633
ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΝΥΧΤΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ...

306
00:12:19,667 --> 00:12:21,700
TY:
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΒΑΡΔΙΕΣ;

307
00:12:21,733 --> 00:12:24,067
BOB:
ΦΙΛΕ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

308
00:12:24,067 --> 00:12:26,100
ΤΡΕΧΕΤΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

309
00:12:26,133 --> 00:12:28,067
ΒΑΡΙΔΙ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

310
00:12:28,067 --> 00:12:29,367
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

311
00:12:29,400 --> 00:12:29,467
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ.

312
00:12:30,400 --> 00:12:31,267
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ.

313
00:12:32,300 --> 00:12:33,533
ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ;

314
00:12:33,567 --> 00:12:34,733
BOB:
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΚΑΤΙ ΕΞΩ.

315
00:12:34,767 --> 00:12:36,233
ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ ΠΑΝΕ, ΣΩΣΤΑ;

316
00:12:36,267 --> 00:12:38,733
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΔΩΡΕΑ.
ΣΩΣΤΑ ΑΥΤΑ;

317
00:12:38,767 --> 00:12:40,067
BOB:
ΝΑΙ.

318
00:12:40,100 --> 00:12:42,833
ΕΠΙΤΑΓΕΣ, ΜΕΤΡΗΤΑ, ΣΗΜΑΝΤΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ,
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ.

319
00:12:42,867 --> 00:12:44,467
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΡΙΞΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

320
00:12:44,500 --> 00:12:46,067
Α, ΕΙΧΑ ΗΔΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

321
00:12:46,067 --> 00:12:48,533
ΒΑΡΙΔΙ:
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΠΙΧΟΡΗΓΕΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ, ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

322
00:12:48,567 --> 00:12:52,067
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

323
00:12:52,067 --> 00:12:56,333
ΓΕΙΑ, KATIE, ΤΙ ΧΡΩΜΑ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ;

324
00:12:58,333 --> 00:13:00,400
ΧΜΜ... ΤΕΤ.

325
00:13:02,100 --> 00:13:05,100
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΜΠΛΟΚ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ;

326
00:13:06,267 --> 00:13:08,333
ΜΑΜΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ;

327
00:13:08,367 --> 00:13:10,567
ΝΑΙ ΜΕΛΙ,
Η ΜΑΜΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

328
00:13:10,600 --> 00:13:13,733
ΘΕΛΕΙ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΜΕΝΤΣ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

329
00:13:15,400 --> 00:13:18,333
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ;

330
00:13:22,867 --> 00:13:24,500
(ΑΝΑστεναγμοί)

331
00:13:24,533 --> 00:13:26,333
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ;

332
00:13:26,367 --> 00:13:28,833
AMY:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ BROWSTER.
ΜΑΣ ΤΟΝ ΔΑΝΙΣΤΕΙ Η ΣΑΝΤΡΑ.

333
00:13:28,867 --> 00:13:30,433
ΤΖΑΚ:
OH.

334
00:13:30,467 --> 00:13:33,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΠ
ΣΤΟΝ ΤΣΑΠΛΙΝ.

335
00:13:33,067 --> 00:13:34,633
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΣΑΠΛΙΝ ΤΩΡΑ,

336
00:13:34,667 --> 00:13:36,433
ΑΛΛΑ ΤΗΣ ΜΠΡΟΥΣΤΕΡ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ.

337
00:13:36,467 --> 00:13:37,600
Α, ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ,

338
00:13:37,633 --> 00:13:39,367
ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ.

339
00:13:39,400 --> 00:13:41,067
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ;

340
00:13:41,067 --> 00:13:44,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΑ.

341
00:13:44,067 --> 00:13:47,333
ΤΖΑΚ:
ΤΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ.

342
00:13:55,633 --> 00:13:57,333
ΟΔΗΓΟΣ:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΜΙ ΦΛΕΜΙΝΓΚ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;

343
00:13:57,367 --> 00:13:59,667
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

344
00:14:01,300 --> 00:14:03,067
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΓΙΑ ΤΙ ΥΠΟΓΡΑΦΩ;

345
00:14:06,233 --> 00:14:09,367
ΕΜ... ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΑΘΟΣ.

346
00:14:09,400 --> 00:14:11,700
ΟΔΗΓΟΣ:
ΟΧΙ. ΛΕΕΙ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

347
00:14:11,733 --> 00:14:14,667
ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΕ.
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ.

348
00:14:16,233 --> 00:14:17,733
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ Πρίγκιπα,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

349
00:14:21,133 --> 00:14:22,700
LOU:
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΑΧΜΕΝΤ;

350
00:14:22,733 --> 00:14:25,167
AMY:
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ. ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΟΤΙ ΕΡΧΟΤΑΝ ΑΥΤΟ.

351
00:14:25,200 --> 00:14:26,600
LOU:
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΠΕ;

352
00:14:26,633 --> 00:14:28,200
AMY:
ΕΙΠΕ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

353
00:14:28,233 --> 00:14:31,233
ΤΖΑΚ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΣ ΑΠΟ ΤΟ Α ΣΤΟ Β.

354
00:14:31,267 --> 00:14:32,733
ΠΑΠΠΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ ΑΧΜΕΝΤ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

355
00:14:32,767 --> 00:14:34,067
ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ.

356
00:14:34,067 --> 00:14:35,233
LOU:
(ΡΟΥΧΝΗΤΕΣ)

357
00:14:35,267 --> 00:14:39,133
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΜ... ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΓΕΥΜΑ.

358
00:14:40,167 --> 00:14:42,133
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ;

359
00:14:42,167 --> 00:14:43,400
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ-

360
00:14:43,433 --> 00:14:44,933
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

361
00:14:44,967 --> 00:14:46,467
AMY, ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ ΔΩΡΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

362
00:14:46,500 --> 00:14:48,900
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

363
00:14:48,933 --> 00:14:50,300
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

364
00:14:50,333 --> 00:14:52,467
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΑΝΑΦΕΡΕΙ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ

365
00:14:52,500 --> 00:14:54,333
ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ.

366
00:14:54,367 --> 00:14:58,067
AMY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΡΓΟ
ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

367
00:15:04,600 --> 00:15:07,300
(ΜΠΙΠ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ,
ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ ΚΟΝΤΑ)

368
00:15:07,333 --> 00:15:09,433
ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ:
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΙΣ-

369
00:15:09,467 --> 00:15:11,533
(ΜΠΙΠ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ)

370
00:15:11,567 --> 00:15:13,200
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ:
ΓΕΙΑ, ΔΡ. ΚΑΡΔΙΝΑΛΕ, ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΡΕΖΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. KERR'S CLINIC.

371
00:15:13,233 --> 00:15:14,667
ΛΑΒΕ ΟΛΕΣ ΣΑΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ

372
00:15:14,700 --> 00:15:16,800
ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

373
00:15:16,833 --> 00:15:19,100
ΗΘΕΛΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι το έχετε
ΟΛΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΜΑΣ

374
00:15:19,133 --> 00:15:20,600
ΚΑΙ ΛΙΣΤΑ ΠΕΛΑΤΩΝ ΕΠΙΣΗΣ.

375
00:15:20,633 --> 00:15:22,833
ΕΣΤΕΙΛΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΧΘΕΣ.

376
00:15:22,867 --> 00:15:24,633
ΚΑΛΕΣΤΕ Ή ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ EMAIL ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΓΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ.

377
00:15:24,667 --> 00:15:26,633
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

378
00:15:26,667 --> 00:15:31,433
(ΤΑ μαχαιροπήρουνα ΚΛΑΝΚΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ,
ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ντουλαπιού ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΟΥΝ)

379
00:15:32,867 --> 00:15:34,933
ΓΕΙ, ΓΙΩΡΓΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΔΙΑΚΟΠΗΚΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

380
00:15:34,967 --> 00:15:36,267
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ;

381
00:15:36,300 --> 00:15:37,267
ΕΧΩ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

382
00:15:37,300 --> 00:15:39,167
ΚΑΛΑ.
ΙΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟΤΕ;

383
00:15:39,200 --> 00:15:40,533
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

384
00:15:40,567 --> 00:15:42,167
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΜΑΚΡΙΑ.

385
00:15:42,200 --> 00:15:43,667
AMY:
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΗΔΗ ΤΟ ΚΟΛΠ-

386
00:15:43,700 --> 00:15:47,667
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, AMY!
ΑΛΛΑΞΑ ΓΝΩΜΗ, ΚΑΛΑ;

387
00:15:47,700 --> 00:15:50,633
(ΤΣΙΜΙΑ ΠΙΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ)

388
00:15:52,233 --> 00:15:53,733
ΤΖΑΚ:
ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΑΣ ΔΥΟ;

389
00:15:57,767 --> 00:15:59,267
ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

390
00:15:59,300 --> 00:16:00,667
ΤΙΠΟΤΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

391
00:16:00,700 --> 00:16:02,567
ΝΑΙ, ακούγεται σαν
ΚΑΤΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

392
00:16:02,600 --> 00:16:05,300
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΤΖΑΚ.

393
00:16:05,333 --> 00:16:07,600
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

394
00:16:07,633 --> 00:16:08,833
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

395
00:16:10,433 --> 00:16:12,700
SCOTT:
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΦΑΡΛΙ;

396
00:16:12,733 --> 00:16:14,533
TY:
Λοιπόν, ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ οπαδός
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΙΨΟΥΝ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΟΥ,

397
00:16:14,567 --> 00:16:16,467
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΑΜΕ.

398
00:16:16,500 --> 00:16:18,333
TY:
ΓΕΙΑ, ΣΚΟΤ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

399
00:16:18,367 --> 00:16:20,167
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. ΓΡΑΦΕΙΟ KERR.

400
00:16:20,200 --> 00:16:23,100
ΚΑΤΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ;

401
00:16:23,133 --> 00:16:24,700
ΦΑΝΤΩΣ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΑΥΤΟ.

402
00:16:24,733 --> 00:16:26,467
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

403
00:16:26,500 --> 00:16:29,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΥΝΣΗ
ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ...

404
00:16:31,667 --> 00:16:34,733
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΟΓΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ.

405
00:16:34,767 --> 00:16:39,067
Ω, ΣΥΓΧΩΝΕΥΕΙΣ ΤΙΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ;
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

406
00:16:39,100 --> 00:16:40,167
ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

407
00:16:40,200 --> 00:16:43,833
ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΙ;

408
00:16:43,867 --> 00:16:46,600
ΕΛΑ, ΤΥ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ

409
00:16:46,633 --> 00:16:48,767
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ.

410
00:16:51,933 --> 00:16:54,333
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

411
00:16:54,367 --> 00:16:57,133
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ-ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΛΙΓΟ ΑΛΛΑ...

412
00:16:57,167 --> 00:16:58,467
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ.

413
00:16:58,500 --> 00:16:59,767
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΙΤΙ.

414
00:16:59,800 --> 00:17:01,433
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΗ.

415
00:17:01,467 --> 00:17:02,533
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΕΣΥ ΓΛΥΚΕΙΑ;

416
00:17:02,567 --> 00:17:04,467
ΒΕΒΑΙΑ ΕΚΑΝΕ.

417
00:17:04,500 --> 00:17:07,500
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
ΚΑΛΟ; ΝΑΙ.

418
00:17:07,533 --> 00:17:11,067
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΖΕΣΤΑΝΕΙ.

419
00:17:11,067 --> 00:17:13,333
ΝΟΜΙΖΩ Ο STARBRIGHT ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΤΗΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

420
00:17:13,367 --> 00:17:14,833
ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ ΕΙΠΕ Ο ΜΑΡΝΙ;

421
00:17:14,867 --> 00:17:16,800
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΗΣ ΔΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΤΕ.

422
00:17:16,833 --> 00:17:18,167
ΦΘΑΝΩ;!

423
00:17:18,200 --> 00:17:21,200
ΠΡΙΝ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ. ΣΩΣΤΑ ΑΓΑΠΗ;

424
00:17:21,233 --> 00:17:22,833
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΣΤΟ STARBRIGHT;

425
00:17:22,867 --> 00:17:25,833
ΠΕΤΡΟΣ:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΨΥΧΙΑ
ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΚΑΙ ΣΩΣΤΑ;

426
00:17:25,867 --> 00:17:28,167
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

427
00:17:28,200 --> 00:17:30,067
ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ MS. ΕΙΠΕ ο WADSWORTH.

428
00:17:30,067 --> 00:17:31,233
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ

429
00:17:31,267 --> 00:17:33,567
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

430
00:17:33,600 --> 00:17:38,233
ΠΕΤΡΟΣ:
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΩΛΗΘΕΙ ΑΚΟΜΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

431
00:17:38,267 --> 00:17:39,900
KATIE:
ΜΑΜΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ;

432
00:17:39,933 --> 00:17:43,567
LOU:
ΟΧΙ ΑΓΑΠΗ,
Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

433
00:17:43,600 --> 00:17:45,867
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ,
ΚΟΡΝΑΡΕΣ)

434
00:17:47,067 --> 00:17:50,400
WOW!
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΛΕΙΝΕΙ)

435
00:17:50,433 --> 00:17:52,500
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ ΤΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ ΑΠΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

436
00:17:52,533 --> 00:17:54,333
ΑΛΛΑ ΑΞΙΖΕ!

437
00:17:54,367 --> 00:17:56,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ. ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

438
00:17:56,433 --> 00:17:58,167
ΝΑΙ, ΑΡΧΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.

439
00:17:58,200 --> 00:17:59,333
ΠΟΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

440
00:17:59,367 --> 00:18:02,567
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

441
00:18:02,600 --> 00:18:06,100
ΤΙ, Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ; ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΟΥ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

442
00:18:06,133 --> 00:18:08,900
Ε, Λοιπόν, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΑΧΜΕΤ.

443
00:18:08,933 --> 00:18:10,500
ΑΠΛΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

444
00:18:10,533 --> 00:18:12,500
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΟΥ.

445
00:18:12,533 --> 00:18:14,567
Ω, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΑΖΕΙΣ
ΞΟΡΚΙ ΣΕ ΤΟΝ!

446
00:18:14,600 --> 00:18:16,200
Μπαμπά, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ-

447
00:18:16,233 --> 00:18:19,167
ΔΕΝ ΥΠΟΝΟΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΕΜΥ.

448
00:18:19,200 --> 00:18:22,167
ΑΠΛΑ ΛΕΩ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ

449
00:18:22,200 --> 00:18:25,133
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΤΙΜΕΙ

450
00:18:25,167 --> 00:18:27,267
ΜΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΟΠΟ.

451
00:18:27,300 --> 00:18:29,133
ΝΑΙ.

452
00:18:29,167 --> 00:18:32,833
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
ΣΤΟΝ ΚΑΛΕΜΠ ΓΙΑ ΤΟ ΤΖΑΚΠΟΤ;

453
00:18:32,867 --> 00:18:35,567
Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΕΤΣΙ, ΕΤΣΙ....

454
00:18:35,600 --> 00:18:37,533
ΣΕ ΑΠΟΡΡΙΨΕ;

455
00:18:37,567 --> 00:18:38,933
(ΓΕΛΑΕΙ ΑΔΕΚΤΑ)

456
00:18:38,967 --> 00:18:40,567
Α, ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

457
00:18:40,600 --> 00:18:44,500
Α, ΛΟΙΠΟΝ... ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΓΥΡΙΣΑΝ
ΚΑΤΕΒΑΖΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ, Ε;

458
00:18:44,533 --> 00:18:46,167
ΝΑΙ.

459
00:18:46,200 --> 00:18:49,067
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΟΜΑΔΑ
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ROOPING, ΣΩΣΤΑ;

460
00:18:49,067 --> 00:18:50,067
ΞΕΡΩ.

461
00:18:50,100 --> 00:18:51,567
(ΓΕΛΙΑ)

462
00:18:51,600 --> 00:18:53,867
ΕΓΩ... ΕΧΩ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

463
00:18:53,900 --> 00:18:57,067
ΤΙΜ: ΤΖΑΚ! ΓΕΙΑ!
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

464
00:18:57,067 --> 00:18:58,067
ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

465
00:18:58,067 --> 00:18:59,633
ΤΖΑΚ:
ΗΤΑΝ.

466
00:18:59,667 --> 00:19:01,733
TIM:
ΤΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

467
00:19:01,767 --> 00:19:04,833
ΤΖΑΚ:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

468
00:19:04,867 --> 00:19:06,633
TIM:
Ω, δεν ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ.

469
00:19:06,667 --> 00:19:09,067
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΛΑ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ
ΗΜΕΡΑ ΣΤΟ RODEO GROUNDS,

470
00:19:09,100 --> 00:19:11,800
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΑΚΠΟΤ.

471
00:19:11,833 --> 00:19:13,767
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

472
00:19:13,800 --> 00:19:15,167
ΘΥΜΑΣΑΙ;

473
00:19:15,200 --> 00:19:17,733
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ, ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ

474
00:19:17,767 --> 00:19:20,100
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΑΣ;

475
00:19:20,133 --> 00:19:23,567
ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ...
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ,

476
00:19:23,600 --> 00:19:27,667
ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΔΕΞΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ... WHAM!

477
00:19:27,700 --> 00:19:31,167
ΞΑΦΝΙΚΑ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΣΕ ΑΡΓΗ ΚΙΝΗΣΗ.

478
00:19:31,200 --> 00:19:33,700
ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΛΕΓΑΜΕ
"Η ΖΩΝΗ."

479
00:19:33,733 --> 00:19:36,167
ΕΚΕΙ ΠΕΦΤΟΥΝ ΟΛΑ
ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

480
00:19:36,200 --> 00:19:38,900
ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΑΥΤΟ;

481
00:19:38,933 --> 00:19:42,733
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ,
ΜΠΟΡΕΙΣ; (ΓΕΛΑ)

482
00:19:42,767 --> 00:19:44,400
TIM:
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΚΤΥΩ
ΤΡΑΒΙΣ ΚΟΛΜΑΝ,

483
00:19:44,433 --> 00:19:46,400
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟ
ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

484
00:19:46,433 --> 00:19:49,333
ΤΖΑΚ:
Α, Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ "ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ"

485
00:19:49,367 --> 00:19:51,400
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΠΟΛΥ.

486
00:19:51,433 --> 00:19:52,900
ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΤΑΝΩ.

487
00:19:52,933 --> 00:19:54,267
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

488
00:19:54,300 --> 00:19:55,267
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

489
00:19:55,300 --> 00:19:57,067
TIM:
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

490
00:19:57,100 --> 00:19:58,867
ΓΙΑΤΙ ΜΟΛΙΣ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΙΟΣ
Ο ΕΤΑΙΡΟΣ ΤΡΑΒΙΣ ΚΟΛΜΑΝ ΕΙΝΑΙ,

491
00:19:58,900 --> 00:20:01,533
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ.

492
00:20:01,567 --> 00:20:03,933
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΤΙΜ;
ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΩ ΜΙΚΡΙΕΣ

493
00:20:03,967 --> 00:20:06,367
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΛΙΟΥΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥΣ ΜΟΥ RODEO
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ.

494
00:20:06,400 --> 00:20:10,233
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

495
00:20:12,767 --> 00:20:14,900
ΝΤΑΝ ΧΑΡΤΦΙΛΝΤ.

496
00:20:18,967 --> 00:20:21,000
ΝΤΑΝ ΧΑΡΤΦΙΛΝΤ.

497
00:20:24,500 --> 00:20:26,333
AMY:
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΩΣ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ;

498
00:20:26,367 --> 00:20:29,633
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΑ;
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΚΟΤ;

499
00:20:29,667 --> 00:20:32,300
TY:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΕΔΙΟ.

500
00:20:32,333 --> 00:20:34,533
Ο ΣΚΟΤ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΝ
ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΕΡΓΑ.

501
00:20:34,567 --> 00:20:37,333
ΔΕΝ ΤΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

502
00:20:37,367 --> 00:20:40,333
Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ ΠΗΓΕ ΚΑΛΙ ΠΛΑΓΙΑ
ΕΠΙΣΗΣ.

503
00:20:40,367 --> 00:20:41,400
ΝΕΟ ΑΛΟΓΟ ΠΕΛΑΤΗ;

504
00:20:41,433 --> 00:20:45,733
(ΓΕΛΙΑ)
ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

505
00:20:45,767 --> 00:20:49,367
Ο ΑΧΜΕΝΤ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΕ...
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

506
00:20:49,400 --> 00:20:53,367
ΣΟΚΑΡΙΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΛΛΑ...
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΟΓΙΚΟ.

507
00:20:54,900 --> 00:20:57,433
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

508
00:20:57,467 --> 00:21:00,300
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΛΕΓΕΙΣ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΟΔΗΓΗΣΑ
ΕΔΩ.

509
00:21:00,333 --> 00:21:01,433
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ,
AMY, εγώ-

510
00:21:01,467 --> 00:21:04,333
ΟΧΙ. ΞΕΡΕΙΣ...
ΤΟΥ ΚΑΝΩ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

511
00:21:04,367 --> 00:21:05,767
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ Α-
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΠΟΝΟΥΣ.

512
00:21:05,800 --> 00:21:08,567
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΩΤΕΡΟ ΚΙΝΗΡΟ.

513
00:21:08,600 --> 00:21:09,933
WHOA. ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ-

514
00:21:09,967 --> 00:21:11,867
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΣΤΕ.

515
00:21:11,900 --> 00:21:13,333
ΠΟΥ-
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

516
00:21:13,367 --> 00:21:14,567
ΜΙΣΩ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΣΙ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;!

517
00:21:14,600 --> 00:21:16,067
ΟΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

518
00:21:16,100 --> 00:21:18,233
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΕΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΛΥΠΟΥΜΕ.

519
00:21:18,267 --> 00:21:19,433
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

520
00:21:19,467 --> 00:21:20,767
AMY:
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΥΡΙΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

521
00:21:20,800 --> 00:21:22,833
ΟΤΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΡΥΣΟΥΜΕ.

522
00:21:22,867 --> 00:21:26,367
(ΤΟ ΦΥΛΛΩΜΑ ΤΣΙΓΑΖΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ)

523
00:21:28,600 --> 00:21:30,900
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

524
00:21:30,933 --> 00:21:33,267
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

525
00:21:33,300 --> 00:21:36,900
LOU:
ΜΟΛΙΣ ΥΠΟΓΡΑΨΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΧΜΕΤ.

526
00:21:36,933 --> 00:21:38,800
AMY:
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ,
ΠΑΚΕΤΟ RIPS ΑΝΟΙΧΤΟ)

527
00:21:38,833 --> 00:21:40,433
ΣΕΤ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΟΡΣΕ;

528
00:21:40,467 --> 00:21:41,667
ΧΑΧ.

529
00:21:44,200 --> 00:21:48,667
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ
ΣΕ ΠΤΗΣΗ ΠΡΟΣ ΑΜΒΕΡΣΑ.

530
00:21:48,700 --> 00:21:50,200
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

531
00:21:50,233 --> 00:21:52,700
ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ.

532
00:21:52,733 --> 00:21:56,333
«ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΓΟΥΡΙ ΜΟΥ
ΠΙΣΩ»;

533
00:21:56,367 --> 00:21:58,933
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ,
ΓΡΗΓΟΡΟ ΧΤΥΠΟ)

534
00:22:00,367 --> 00:22:01,967
ΤΥ: ΓΕΙΑ!
AMY: ΓΕΙΑ!

535
00:22:02,067 --> 00:22:03,533
TY:
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

536
00:22:03,567 --> 00:22:05,933
ΝΑΙ. Ε, ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΩΙΝΟ;

537
00:22:05,967 --> 00:22:07,467
TY:
Ε, ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
εγω εεε...

538
00:22:07,500 --> 00:22:08,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ.
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

539
00:22:08,833 --> 00:22:10,600
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ω ΝΑΙ.

540
00:22:10,633 --> 00:22:11,600
TY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΜΩΣ,
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

541
00:22:11,633 --> 00:22:13,300
ΛΟΥ: ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ!
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

542
00:22:13,333 --> 00:22:15,733
TY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

543
00:22:18,733 --> 00:22:19,833
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

544
00:22:20,633 --> 00:22:23,233
LOU:
AMY, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

545
00:22:23,267 --> 00:22:24,900
«ΤΟ ΓΟΥΡΙ ΤΟΥ»;

546
00:22:24,933 --> 00:22:26,067
ΣΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΚΑΤΟΧΗΣ.

547
00:22:26,067 --> 00:22:27,300
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ,
LOU!

548
00:22:27,333 --> 00:22:30,067
AMY, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΓΝΟΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

549
00:22:30,067 --> 00:22:31,800
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΧΕΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

550
00:22:31,833 --> 00:22:33,267
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

551
00:22:33,300 --> 00:22:34,733
ΔΕΝ ΠΑΩ, ΚΑΛΑ;

552
00:22:34,767 --> 00:22:36,400
ΦΥΣΙΚΑ
ΔΕΝ ΠΑΤΕ!

553
00:22:36,433 --> 00:22:38,900
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΕΙΣ ΓΡΑΒΕΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΑ.

554
00:22:38,933 --> 00:22:40,867
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ,
LOU.

555
00:22:40,900 --> 00:22:42,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

556
00:22:42,733 --> 00:22:45,900
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,

557
00:22:45,933 --> 00:22:47,300
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

558
00:22:47,333 --> 00:22:49,267
AMY: ΟΧΙ!
ΛΟΥ: ΟΚ. ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΔΑΓΚΩΝΕΙΣ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

559
00:22:49,300 --> 00:22:51,367
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΤΙ.

560
00:22:51,400 --> 00:22:54,933
ΝΑΙ! ΚΡΑΤΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ,
ΕΔΩ, ΣΤΟ HILLHURST.

561
00:22:54,967 --> 00:22:57,233
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ
ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΟΥ ΥΨΗΛΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ.

562
00:22:57,267 --> 00:23:00,867
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΑΛΟΓΩΝ, AMY.

563
00:23:00,900 --> 00:23:03,067
ΟΧΙ ΠΙΑ.

564
00:23:05,767 --> 00:23:07,233
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΔΩ Η ΔΩΡΕΑ ΜΟΥ,
MR. ΜΕΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ.

565
00:23:07,267 --> 00:23:09,200
BOB:
Ω, σε παρακαλώ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΜΠΟΜ.

566
00:23:09,233 --> 00:23:11,467
ΚΑΛΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΔΩΡΕΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΣΕ ΛΙΓΟ.

567
00:23:11,500 --> 00:23:13,967
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΙ ΓΟΥΣΤΑΡΕΙΣ.

568
00:23:14,067 --> 00:23:15,400
TY:
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΟΥΦΑΛΙΑ.

569
00:23:15,433 --> 00:23:17,900
ΝΑΙ. ΟΙ ΜΟΣΧΕΣ
ΟΛΟΙ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

570
00:23:17,933 --> 00:23:19,567
(ΒΟΥΦΑΛΟ ΓΡΟΥΝΤ)

571
00:23:19,600 --> 00:23:21,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΥΚΟΣ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ;

572
00:23:21,067 --> 00:23:22,067
ΝΑΙ, ΝΑ ΤΟ.

573
00:23:22,067 --> 00:23:23,500
ΜΕΙΝΕ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΠΕΝΝΑ ΤΗΣ, ΚΑΛΑ;

574
00:23:23,533 --> 00:23:24,500
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΜΠΟΜΠ: ΓΕΙΑ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

575
00:23:24,533 --> 00:23:25,500
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ω, 'ΚΑΙ.

576
00:23:25,533 --> 00:23:27,200
ΣΤΥΡΩΣΤΕ ΤΟ.
PFFFFT!

577
00:23:27,233 --> 00:23:29,433
(ΜΠΟΜ ΚΑΙ ΤΖΟΡΤΖΙ ΣΚΑΚΛ)

578
00:23:29,467 --> 00:23:31,800
BOB:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΔΙ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

579
00:23:31,833 --> 00:23:33,900
TY:
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

580
00:23:35,333 --> 00:23:37,833
BOB:
Ω, ΓΕΙΑ,
ΛΑΜΒΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ.

581
00:23:37,867 --> 00:23:39,400
TY: Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο.
ΜΠΟΜΠ: ΝΑΙ.

582
00:23:39,433 --> 00:23:42,300
ΛΙΓΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ Τέτοιο.

583
00:23:42,333 --> 00:23:46,300
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΤΥ.
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ.

584
00:23:46,333 --> 00:23:48,700
ΓΙΑΤΙ; ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΤΑΙΝΙΑ ΣΤΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ;

585
00:23:48,733 --> 00:23:51,267
(ΓΕΛΙΑ)
ΟΧΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.

586
00:23:51,300 --> 00:23:53,167
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΠΑΙΡΝΩ ΚΑΛΟ ΑΥΤΟ.

587
00:23:53,200 --> 00:23:54,700
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ

588
00:23:54,733 --> 00:23:56,733
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΤΟ ΕΝΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ.

589
00:23:56,767 --> 00:23:58,367
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΞΕΡΕΙΣ ΕΧΩ ΗΔΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

590
00:23:58,400 --> 00:23:59,700
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ,

591
00:23:59,733 --> 00:24:03,833
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΞΩ ΤΙ ΠΛΗΡΩΝΕΙ Ο SCOTT,
ΛΟΙΠΟΝ...

592
00:24:03,867 --> 00:24:05,333
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ
ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΕΛΟΣ ΤΩΡΑ.

593
00:24:05,367 --> 00:24:08,100
ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΛΟΙΠΟΝ...

594
00:24:08,133 --> 00:24:12,433
ΔΕΙΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΓΩ... ΟΥΦ!
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

595
00:24:12,467 --> 00:24:14,067
ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ.

596
00:24:14,067 --> 00:24:16,367
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΑΝΟΙΞΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

597
00:24:16,400 --> 00:24:19,467
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΝΑΙ, ΣΠΟΥΣΑ ΤΟΝ ΠΙΣΟ ΜΟΥ 24/7
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΡΕΨΗ,

598
00:24:19,500 --> 00:24:23,467
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

599
00:24:23,500 --> 00:24:26,167
Ε... ΔΕΝ ΚΡΙΝΩ, ΑΛΛΑ...

600
00:24:28,167 --> 00:24:29,867
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΟΥ ΑΝΩ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ

601
00:24:29,900 --> 00:24:33,267
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΥΛΩΜΕΝΗ ΚΛΙΝΙΚΗ.

602
00:24:33,300 --> 00:24:35,900
ΑΠΛΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΕΔΩ, «KAY;

603
00:24:39,067 --> 00:24:41,833
(ΒΟΥΦΑΛΟ ΓΡΟΥΝΤ)

604
00:24:43,067 --> 00:24:45,100
(STEER MOOS, GATE CLANKS)

605
00:24:49,733 --> 00:24:50,700
(ΚΛΑΝΚ GATE)

606
00:24:50,733 --> 00:24:53,833
HUP, HUP, HUP!

607
00:24:53,867 --> 00:24:55,833
(ΦΥΣΑΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ)

608
00:24:57,400 --> 00:24:59,400
(Ο ΤΙΜ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

609
00:24:59,433 --> 00:25:01,333
TIM:
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

610
00:25:01,367 --> 00:25:03,267
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΕΣΥ ΤΟΝ ΠΗΡΕΣ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

611
00:25:03,300 --> 00:25:05,933
TIM:
Λοιπόν, ΤΖΑΚ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΕΓΟΝΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

612
00:25:05,967 --> 00:25:07,300
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ

613
00:25:07,333 --> 00:25:10,300
ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ.

614
00:25:10,333 --> 00:25:12,300
CASEY:
ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,
Ε, ΠΑΙΔΕΣ;

615
00:25:12,333 --> 00:25:15,067
TIM:
Ω ΝΑΙ, ΑΠΛΩΣ ΤΙΝΟΥΜΕ
Η ΣΚΟΥΡΙΑ.

616
00:25:15,067 --> 00:25:16,533
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

617
00:25:16,567 --> 00:25:18,067
CASEY:
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΒΡΗΚΑΤΕ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ.

618
00:25:18,067 --> 00:25:20,267
ΤΙΜ: ΝΑΙ.
CASEY: ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΘΡΥΛΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

619
00:25:20,300 --> 00:25:21,733
ΕΙΣΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΛΕΤ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

620
00:25:21,767 --> 00:25:23,233
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

621
00:25:23,267 --> 00:25:26,867
ΕΙΜΑΙ Ο CASEY MCMURTRY,
ΘΑ ΤΡΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

622
00:25:26,900 --> 00:25:29,467
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

623
00:25:29,500 --> 00:25:32,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΙΔΕΡΩΝΕΙΣ
ΟΛΑ ΕΞΩ ΠΡΙΝ
ΤΟ ΤΖΑΚΠΟΤ.

624
00:25:32,067 --> 00:25:34,067
TIM:
Ω, ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΘΑΞΟΥΜΕ.

625
00:25:34,100 --> 00:25:35,800
(ΑΒΕΒΑΙΟ)
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.

626
00:25:35,833 --> 00:25:38,967
ΦΕΡΕΙΣ ΤΙΣ ΠΟΡΠΕΣ,
ΘΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΞΑ.

627
00:25:39,067 --> 00:25:41,167
(ΓΕΛΙΑ)

628
00:25:43,133 --> 00:25:45,400
ΘΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΞΑ;

629
00:25:45,433 --> 00:25:47,267
ΕΙΝΑΙ ΡΗΤΟ.
ΤΙ; ΤΟ ΕΚΑΝΕ-

630
00:25:47,300 --> 00:25:48,367
ΤΙ, Ακούστηκε
ΕΙΔΟΣ ΗΛΙΘΙΑΣ;

631
00:25:48,400 --> 00:25:51,133
ΟΧΙ, ΑΚΟΥΧΗΚΕ
ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΑ.

632
00:25:51,167 --> 00:25:53,767
ΤΖΑΚ: ΝΑΙ.
ΤΙΜ: ΕΝΤΑΞΕΙ.

633
00:25:53,800 --> 00:25:56,067
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΟΥΝΓΚ ΧΟ

634
00:25:56,100 --> 00:25:57,467
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΩΣ.

635
00:25:57,500 --> 00:25:59,133
TIM:
Ω, ΤΙ ΑΡΧΙΖΕΙΣ,
ΤΖΑΚ;

636
00:25:59,167 --> 00:26:02,967
ΤΖΑΚ:
ΔΕΝ ΑΡΧΙΖΩ ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ...

637
00:26:03,067 --> 00:26:04,933
TIM:
ΝΑΙ;

638
00:26:04,967 --> 00:26:09,800
ΤΖΑΚ:
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΕΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΤΟ ΔΗΘΕΝ ΣΑΣ ΡΟΝΤΕΟ ΕΠΙΔΕΙΞΗ.

639
00:26:09,833 --> 00:26:12,067
TIM:
ΑΣΤΕΙΟ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΜΑΡΙΟΝ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΗ

640
00:26:12,067 --> 00:26:13,233
ΟΤΑΝ ΣΕ ΚΤΥΠΗΣΑ ΣΤΟ ΠΟΝΟΚΑ.

641
00:26:13,267 --> 00:26:15,100
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

642
00:26:15,133 --> 00:26:18,467
ΑΥΤΗ ΣΕ ΝΟΜΙΖΕ
ΕΙΧΑΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

643
00:26:18,500 --> 00:26:22,467
OH. ΝΟΜΙΖΩ ΟΜΩΣ ΗΜΟΥΝ, ΑΛΛΑ
ΑΚΟΜΑ ΒΓΗΚΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

644
00:26:22,500 --> 00:26:25,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ,
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ ΣΟΥ.

645
00:26:25,100 --> 00:26:27,067
TIM:
ΠΗΓΑΣΟΣ;

646
00:26:27,067 --> 00:26:30,967
ΝΑΙ, ΣΕ ΕΙΔΕ ΝΑ ΤΟΥ ΔΙΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΠΙΝΕΛΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΡΟΝΤΕΟ.

647
00:26:31,067 --> 00:26:34,167
TIM:
Λοιπόν, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΡΟΥΤΙΝΑ ΜΑΣ,
ΞΕΡΕΙΣ,

648
00:26:34,200 --> 00:26:37,200
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΔΕΙΞΕ
ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

649
00:26:37,233 --> 00:26:39,400
ΤΖΑΚ:
ΜΠΟΤΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΝΟΙΑΖΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ

650
00:26:39,433 --> 00:26:42,167
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΚΑ.

651
00:26:43,733 --> 00:26:45,400
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΗΚΑ

652
00:26:45,433 --> 00:26:47,767
ΧΩΡΙΣ ΜΑΡΙΟΝ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΜΕ.

653
00:26:47,800 --> 00:26:51,300
Ω, ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

654
00:26:51,333 --> 00:26:53,267
ΕΛΑ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΜΕ ΟΜΑΔΑ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ;

655
00:26:53,300 --> 00:26:56,100
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΛΕΙΠΕ ΑΥΤΟ.

656
00:26:56,133 --> 00:26:59,700
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΒΡΕΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ.

657
00:26:59,733 --> 00:27:01,767
(Ο ΤΖΑΚ ΣΦΩΝΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ)

658
00:27:03,167 --> 00:27:06,367
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
ΛΟΥ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

659
00:27:06,400 --> 00:27:09,267
ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

660
00:27:09,300 --> 00:27:11,233
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)
ΛΟΥ: Γεια σου;

661
00:27:11,267 --> 00:27:14,167
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)
Ω, Γεια.

662
00:27:14,200 --> 00:27:15,833
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ.

663
00:27:15,867 --> 00:27:17,833
ΛΟΥ: (ΣΤΟΜΑΤΑ) ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
AMY: (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

664
00:27:17,867 --> 00:27:21,267
ΛΟΥ: (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) ΕΜΙ!
AMY: ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

665
00:27:21,300 --> 00:27:24,933
LOU:
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ;

666
00:27:24,967 --> 00:27:27,133
ΚΑΛΑ. ΑΝΤΙΟ.

667
00:27:27,167 --> 00:27:29,733
(ΚΙΝΗΤΑ ΚΙΝΗΤΩΝ)

668
00:27:29,767 --> 00:27:31,933
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

669
00:27:31,967 --> 00:27:33,767
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΦΕΥΓΕΙΣ.

670
00:27:33,800 --> 00:27:36,067
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΑΚΟΜΑ.

671
00:27:36,067 --> 00:27:37,767
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
ΜΠΙΠ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ ΟΜΙΛΗΣ)

672
00:27:37,800 --> 00:27:39,067
LOU:
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΚΑΤΙ.

673
00:27:39,067 --> 00:27:42,300
AMY:
(ΦΥΣΜΕΝΟ) ΛΟΥ!
(ΑΝΑστεναγμοί) ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

674
00:27:42,333 --> 00:27:45,867
(ΓΕΛΙΑ) ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

675
00:27:45,900 --> 00:27:47,067
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

676
00:27:47,100 --> 00:27:48,967
LOU:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
(GASPS)

677
00:27:49,067 --> 00:27:52,467
ΓΕΙΑ, MS. WADSWORTH.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

678
00:27:52,500 --> 00:27:54,167
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ.

679
00:27:54,200 --> 00:27:58,233
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ KATIE.

680
00:27:58,267 --> 00:28:01,367
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΥΣΤΥΧΩΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ,

681
00:28:01,400 --> 00:28:04,067
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

682
00:28:04,067 --> 00:28:07,300
(ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)

683
00:28:07,333 --> 00:28:10,067
AMY:
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

684
00:28:10,067 --> 00:28:12,800
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΑ)

685
00:28:18,433 --> 00:28:21,967
TY:
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΓΗΚΕ ΟΛΟ ΕΞΩ,
Ε?

686
00:28:22,067 --> 00:28:24,300
TY...

687
00:28:24,333 --> 00:28:27,767
ΑΠΛΑ ΛΕΓΟΝΤΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ.

688
00:28:27,800 --> 00:28:31,800
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

689
00:28:31,833 --> 00:28:33,433
ΕΝΤΑΞΕΙ.

690
00:28:33,467 --> 00:28:36,833
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΑΓΟΡΑΣΑ ΣΤΗΝ ΑΡΡΑΒΑΒΗΤΙΚΗ ΜΟΥ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

691
00:28:36,867 --> 00:28:38,733
ΞΕΡΩ.

692
00:28:38,767 --> 00:28:42,167
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ...

693
00:28:42,200 --> 00:28:46,233
ΟΠΩΣ ΣΗΜΕΡΑ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

694
00:28:46,267 --> 00:28:48,333
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

695
00:28:48,367 --> 00:28:51,400
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ.

696
00:28:53,100 --> 00:28:55,067
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ.

697
00:28:57,267 --> 00:28:58,833
ΠΩΣ ΤΟ ΠΗΡΕ;

698
00:28:58,867 --> 00:29:01,133
AMY:
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΑΚΟΜΑ.

699
00:29:01,167 --> 00:29:02,800
TY:
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

700
00:29:02,833 --> 00:29:04,167
AMY:
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ

701
00:29:04,200 --> 00:29:07,367
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΕΔΩ.

702
00:29:07,400 --> 00:29:11,100
ΤΥ: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
AMY: ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

703
00:29:11,133 --> 00:29:12,533
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

704
00:29:12,567 --> 00:29:15,233
AMY:
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ.

705
00:29:15,267 --> 00:29:17,533
ΞΑΝΑ AMY,
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ.

706
00:29:17,567 --> 00:29:19,067
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

707
00:29:19,067 --> 00:29:23,133
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.

708
00:29:25,900 --> 00:29:27,400
(ΖΗΜΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ)

709
00:29:27,433 --> 00:29:30,133
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ, ΛΟΙΠΟΙ, ΣΤΟ HUDSON'S
ΠΟΛΥ ΠΡΩΤΟ

710
00:29:30,167 --> 00:29:33,300
"ΘΡΥΛΟΙ ΤΟΥ ΡΟΝΤΕΟ"
ΤΖΑΚΠΟΤ ΟΜΑΔΙΚΟΥ ΡΟΠΙΝΓΚ.

711
00:29:33,333 --> 00:29:36,233
ΤΙ ΕΝΔΟΞΗ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

712
00:29:36,267 --> 00:29:38,133
ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ ΣΤΟΥΣ ΝΤΟΠΟΥΣ...

713
00:29:38,167 --> 00:29:39,400
TIM:
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

714
00:29:39,433 --> 00:29:42,067
CALEB:
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΤΕΡ,
ΚΑΙ ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.

715
00:29:42,100 --> 00:29:44,067
TIM:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΠΟΙΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΙΣ
ΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

716
00:29:44,100 --> 00:29:47,067
CALEB:
ΔΕΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΩ.
ΕΙΜΑΙ Η ΣΗΜΑΙΑ.

717
00:29:47,100 --> 00:29:50,300
Ω ΝΑΙ;
(ΓΕΛΙΑ)

718
00:29:50,333 --> 00:29:54,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΤΡΗΜΑΤΟΣ ΣΟΥ.

719
00:29:54,067 --> 00:29:57,300
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΡΟΣΕΧΕ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΣΤΑΥΡΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ
ΑΠΟ ΤΡΑΒΙΣ ΚΟΛΜΑΝ.

720
00:29:57,333 --> 00:29:59,267
ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΜΕ ΚΑΤΙ.

721
00:29:59,300 --> 00:30:02,467
CALEB:
Λοιπόν, ΜΗΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ
ΚΟΛΛΗΤΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

722
00:30:05,033 --> 00:30:06,900
TIM:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

723
00:30:06,933 --> 00:30:09,233
(ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΜΑΣΤΥΓΙΖΕΙ ΓΥΡΩ)

724
00:30:11,800 --> 00:30:13,767
ΝΤΑΝ:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΤΖΑΚ.

725
00:30:13,800 --> 00:30:16,033
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΜΑΛΑΚΟ
ΓΙΑ ΤΑΤΚΟΥΝΑ.

726
00:30:16,067 --> 00:30:19,333
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕΣ
ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΣΤΟ ΣΧΟΙΝΟ;

727
00:30:19,367 --> 00:30:21,933
ΝΤΑΝ ΧΑΡΤΦΙΛΝΤ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΛΙΓΑ ΚΟΛΠΑ
ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

728
00:30:21,967 --> 00:30:25,167
ΟΤΑΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΕΙΣ ΜΕ ΑΣΤΕΡΙ
ΣΑΝ ΤΡΑΒΙΣ ΚΟΛΜΑΝ.

729
00:30:25,200 --> 00:30:26,767
ΝΑΙ.

730
00:30:26,800 --> 00:30:28,467
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ Η ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ

731
00:30:28,500 --> 00:30:30,333
ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΚΑΟΥΜΠΟΪ
ΣΑΝ ΕΣΥ.

732
00:30:30,367 --> 00:30:33,767
(ΓΕΛΙΑ)
ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΚΑΟΥΜΠΟΪ...

733
00:30:33,800 --> 00:30:35,967
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΣΧΟΒΙΖΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ

734
00:30:36,000 --> 00:30:38,667
ΓΙΑ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

735
00:30:38,700 --> 00:30:40,267
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

736
00:30:40,300 --> 00:30:42,400
ΤΖΑΚ:
ΔΕΝ μπορώ να πω ότι είχα
ΟΣΟ ΧΡΟΝΟΣ ΑΔΡΑΝΤΗΣ

737
00:30:42,433 --> 00:30:47,000
ΤΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΕΝΟ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΣΥΖΥΓΑ ΜΟΥ.

738
00:30:49,133 --> 00:30:51,400
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)

739
00:30:51,433 --> 00:30:55,200
Αναρωτιέμαι ΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ Η LISA
ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ ΣΟΥ...

740
00:30:55,233 --> 00:30:57,400
ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΚΑΟΥΜΠΟΪ;

741
00:30:59,033 --> 00:31:01,467
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ ΤΖΑΚ.

742
00:31:03,233 --> 00:31:04,433
(ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΜΑΣΤΥΓΙΖΕΙ ΓΥΡΩ)

743
00:31:04,467 --> 00:31:07,067
(ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ, ΓΑΤΕΣ ΝΙΑΟΥΡΙΖΟΥΝ)

744
00:31:07,100 --> 00:31:08,467
(ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ)

745
00:31:08,500 --> 00:31:11,067
TY:
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. KERR GO;

746
00:31:11,067 --> 00:31:13,067
ΑΚΟΜΑ ΛΥΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

747
00:31:13,067 --> 00:31:16,100
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΤΖΩΡΤΖΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ
ΕΣΕΙΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ.

748
00:31:16,133 --> 00:31:18,233
ΝΑΙ, Ο ΜΠΟΜΠ ΑΡΚΕΤΑ
Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

749
00:31:18,267 --> 00:31:21,833
ΝΑΙ.
ΣΟΥΤΑΡΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΙΦΟ.

750
00:31:21,867 --> 00:31:23,933
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ;

751
00:31:23,967 --> 00:31:25,733
Ωχ;

752
00:31:25,767 --> 00:31:28,467
TY:
ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

753
00:31:28,500 --> 00:31:32,467
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΥ,
ΕΔΩ ΘΑ ΠΑΛΕΨΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

754
00:31:32,500 --> 00:31:35,767
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ, ΣΚΟΤ;

755
00:31:35,800 --> 00:31:40,067
DR. ΚΕΡΡ, ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΠΑΙΔΙΑ.

756
00:31:41,200 --> 00:31:43,067
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

757
00:31:43,067 --> 00:31:45,400
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΚΟΥΝΗΣΕΙ;

758
00:31:45,433 --> 00:31:49,433
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ, TY.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

759
00:31:50,867 --> 00:31:52,767
ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ;

760
00:31:52,800 --> 00:31:55,200
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ.

761
00:31:55,233 --> 00:31:59,333
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΣΚΟΤ.
Ο BOB ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

762
00:32:01,900 --> 00:32:04,367
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

763
00:32:04,400 --> 00:32:06,833
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.

764
00:32:10,100 --> 00:32:12,433
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΠΛΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΠΙΚΟ
κτηνοτρόφος και επιχειρηματίας...

765
00:32:12,467 --> 00:32:13,800
ΝΤΑΝ ΧΑΡΤΦΙΛΝΤ!

766
00:32:13,833 --> 00:32:15,567
(ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΑΙΡΕΤΑΙ ΔΥΝΑΤΑ)

767
00:32:15,600 --> 00:32:18,900
Ο ΝΤΑΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ TWO TIME
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΚΑΝΑΔΑ ΠΑΝΤΩΣ,

768
00:32:18,933 --> 00:32:20,567
ΤΡΑΒΙΣ ΚΟΛΜΑΝ.

769
00:32:20,600 --> 00:32:24,200
(ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΧΑΙΡΕΤΑΙ ΑΓΡΙΑ)

770
00:32:24,233 --> 00:32:26,833
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
Η ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΟΥ COLEMAN ΕΔΩ.

771
00:32:26,867 --> 00:32:29,867
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΣΕ ΘΕΣΗ

772
00:32:29,900 --> 00:32:34,733
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΓΡΗΓΟΡΗ ΚΑΛΥΨΗ.

773
00:32:34,767 --> 00:32:35,733
(ΟΙ ΠΥΛΕΣ ΑΝΟΙΧΤΑΙ ΚΛΑΝΚ)

774
00:32:35,767 --> 00:32:37,633
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

775
00:32:37,667 --> 00:32:39,767
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΞΕΦΟΡΤΩΣΗ.

776
00:32:39,800 --> 00:32:41,567
(ΜΑΣΤΙΓΙΟ ΣΧΟΙΝΙΩΝ,
ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

777
00:32:41,600 --> 00:32:44,167
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΡΙΑ ΡΙΞΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΡΤΦΙΛΝΤ,

778
00:32:44,200 --> 00:32:47,733
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ.

779
00:32:47,767 --> 00:32:49,233
ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

780
00:32:49,267 --> 00:32:51,833
ΓΕΙΑ! ΠΕΝΤΕ ΣΗΜΕΙΟ ΕΚΤΟ
ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ.

781
00:32:51,867 --> 00:32:53,733
(ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΧΑΙΡΕΤΑΙ ΑΓΡΙΑ)

782
00:32:53,767 --> 00:32:56,233
ΚΑΙ Η ΣΗΜΑΙΑ ΜΑΣ ΛΕΕΙ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΗ ΤΡΕΞΙΑ,

783
00:32:56,267 --> 00:32:58,333
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ.

784
00:32:58,367 --> 00:33:02,700
ΠΛΗΘΟΣ: (ΕΧΩΡΙΖΕΙ ΑΓΡΙΑ)
ΝΤΑΝ: (ΓΕΛΙΑ)

785
00:33:02,733 --> 00:33:05,667
ΤΖΑΚ:
ΤΟΥ ΦΥΤΕΨΑΝ ΕΝΑ ΠΕΤΑΛΟ
ΜΕΧΡΙ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΥ-

786
00:33:05,700 --> 00:33:08,467
TIM:
ΟΧΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

787
00:33:08,500 --> 00:33:11,233
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ.

788
00:33:11,267 --> 00:33:12,667
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΑΥΤΟ

789
00:33:12,700 --> 00:33:13,967
ΟΣΟ ΚΑΝΩ.

790
00:33:14,067 --> 00:33:18,267
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΝΤΑΝ ΧΑΡΤΦΙΛΝΤ.

791
00:33:18,300 --> 00:33:20,533
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

792
00:33:20,567 --> 00:33:23,300
ΠΕΤΡΟΣ: ΓΕΙΑ.
ΛΟΥ: ΓΕΙΑ.

793
00:33:23,333 --> 00:33:24,467
LOU:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ;

794
00:33:24,500 --> 00:33:25,867
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΙΧΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΧΑΝΤΣΟΝ,

795
00:33:25,900 --> 00:33:28,333
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΟΤΙ ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΠΕΡΑΣΑ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

796
00:33:28,367 --> 00:33:30,767
LOU:
OH. ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ-

797
00:33:30,800 --> 00:33:32,833
ΠΕΤΡΟΣ:
ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ STARBRIGHT,
ΣΩΣΤΑ;

798
00:33:32,867 --> 00:33:34,333
ΞΕΡΩ.
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ.

799
00:33:34,367 --> 00:33:35,967
LOU:
ΠΕΤΡΟ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

800
00:33:36,067 --> 00:33:37,833
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, γλυκιά μου.

801
00:33:37,867 --> 00:33:39,400
ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΦΤΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ,

802
00:33:39,433 --> 00:33:41,200
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ.

803
00:33:41,233 --> 00:33:42,833
LOU:
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

804
00:33:42,867 --> 00:33:45,300
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΜΑΡΝΙ
ΜΠΗΚΑ ΕΚΕΙ ΧΘΕΣ,

805
00:33:45,333 --> 00:33:46,700
ΚΑΙ ΦΟΒΗΚΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΕΜΙΣΟΥΝ.

806
00:33:46,733 --> 00:33:48,833
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΤΣΙ ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑΤΕ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΨΕ ΠΑΝΤΩΣ, ΣΩΣΤΑ;

807
00:33:48,867 --> 00:33:51,733
LOU:
ΟΧΙ. Λοιπόν, ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ...

808
00:33:53,233 --> 00:33:57,200
ΑΛΛΑ ΤΙ,
ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΓΕΜΑΤΑ;
ΛΟΥ: ΟΧΙ.

809
00:33:57,233 --> 00:34:00,933
MS. Ο WADSWORTH ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΟΤΙ Η KATIE ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ.

810
00:34:18,800 --> 00:34:23,500
AMY:
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΟΥ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ;

811
00:34:23,533 --> 00:34:27,500
TY:
Λοιπόν, ο SCOTT ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΓΥΗΣΕΙ
ΘΑ ΕΜΕΙΝΩ, ΛΟΙΠΟΝ...

812
00:34:27,533 --> 00:34:30,567
AMY:
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

813
00:34:30,600 --> 00:34:33,833
TY:
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ.

814
00:34:33,867 --> 00:34:36,400
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

815
00:34:36,433 --> 00:34:39,167
ΠΗΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΡΕΖΕΡΒΕ.

816
00:34:43,867 --> 00:34:46,267
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

817
00:34:46,300 --> 00:34:49,367
TY:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

818
00:34:49,400 --> 00:34:51,433
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΥΝΑΡΚΗΤΙΚΟΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΝΕΟ.

819
00:34:53,267 --> 00:34:55,833
ΜΑΛΛΟΝ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ, Ε;

820
00:34:57,133 --> 00:35:00,767
(ΑΕΡΑ ΦΥΣΕΙ,
ΑΝΕΜΟΙ ΚΤΥΧΟΥΝΤΑΙ)

821
00:35:04,733 --> 00:35:06,700
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

822
00:35:06,733 --> 00:35:10,367
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ
ΜΕ ΘΡΥΛΟ

823
00:35:10,400 --> 00:35:13,700
ΜΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΑΟΥΜΠΟΙ
ΠΟΙΟΙ ΤΟ ΚΡΑΤΑΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

824
00:35:13,733 --> 00:35:17,167
Ο ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΛΕΤ ΚΡΑΤΑΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΙΣΠΑΣΙΑΣ ΣΕΛ ΜΠΡΟΝΚ

825
00:35:17,200 --> 00:35:19,233
ΣΤΟΙΧΕΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΛΥ ΛΟΓΟΥΣ,
(ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΧΑΙΡΕΤΑΙ ΑΓΡΙΑ)

826
00:35:19,267 --> 00:35:22,900
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΜΑΓΙΚΗ ΤΡΕΞΗ Ο ΤΙΜ ΦΛΕΜΙΝΓΚ ΕΙΧΕ:

827
00:35:22,933 --> 00:35:25,933
ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΥΘΕΙΑ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΙ ΤΙΤΛΟΙ.

828
00:35:28,900 --> 00:35:30,400
ΝΑΙ!
(Η ΠΥΛΗ ΚΛΑΝΚ ΑΝΟΙΧΤΗ)

829
00:35:30,433 --> 00:35:31,433
(ΦΥΣΑΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ)

830
00:35:31,467 --> 00:35:32,667
ΤΖΑΚ: ΓΙΑΧ!
ΤΙΜ: Γεια σου!

831
00:35:32,700 --> 00:35:35,267
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΚΕΡΝΟΥΝ,
TACK JINGLES)

832
00:35:37,633 --> 00:35:40,433
(ΦΥΣΑΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ)

833
00:35:46,500 --> 00:35:48,133
(ΦΥΣΑΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ)

834
00:35:48,167 --> 00:35:51,600
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΓΙΝΕΤΑΙ!

835
00:35:51,633 --> 00:35:55,167
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ!
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙ!

836
00:35:55,200 --> 00:35:57,800
(ΣΥΡΙΓΜΑ)

837
00:35:57,833 --> 00:35:59,833
(ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ)

838
00:36:01,833 --> 00:36:02,800
TIM:
ΤΙ;

839
00:36:02,833 --> 00:36:04,267
Ω, ΕΛΑ!
ΓΙΑΤΙ;

840
00:36:04,300 --> 00:36:05,933
CALEB:
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ, ΤΙΜ.

841
00:36:05,967 --> 00:36:10,267
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Ω ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ Η ΣΗΜΑΙΑ ΜΑΣ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΚΕΦΑΛΙ.

842
00:36:10,300 --> 00:36:12,633
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ,

843
00:36:12,667 --> 00:36:14,067
(ΠΛΗΘΟΣ ΜΠΟΥΣ)
ΤΟ HONDO,

844
00:36:14,067 --> 00:36:16,700
ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΟΡΝΑ
ΚΑΙ ΛΟΥΠ ΤΟ ΑΛΛΟ.

845
00:36:16,733 --> 00:36:20,700
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΡΙΣΗ.

846
00:36:20,733 --> 00:36:22,900
ΤΡΑΒΙΣ ΚΟΛΜΑΝ
ΚΑΙ ΝΤΑΝ ΧΑΡΤΦΙΛΝΤ

847
00:36:22,933 --> 00:36:24,567
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ ΣΑΣ.

848
00:36:24,600 --> 00:36:26,800
CASEY:
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΡΑΒΙΣ.

849
00:36:26,833 --> 00:36:29,500
(ΚΛΑΜΠΟΥΣ ΚΑΙ ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ)

850
00:36:32,767 --> 00:36:35,833
(ΕΛΑΦΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ)

851
00:36:35,867 --> 00:36:37,233
AMY:
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

852
00:36:37,267 --> 00:36:40,367
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΚΑΝΩ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

853
00:36:42,833 --> 00:36:45,833
AMY:
ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

854
00:36:47,333 --> 00:36:50,300
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ;

855
00:36:50,333 --> 00:36:51,533
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΙΠΟΤΑ.

856
00:36:51,567 --> 00:36:54,567
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΑΤΙ.

857
00:36:54,600 --> 00:36:56,533
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΑΝ ΣΕΝΑ.

858
00:36:56,567 --> 00:36:58,567
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

859
00:36:58,600 --> 00:37:00,233
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

860
00:37:00,267 --> 00:37:03,367
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

861
00:37:03,400 --> 00:37:05,800
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΧΥ ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΑΝΤΩΣ.

862
00:37:05,833 --> 00:37:08,267
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

863
00:37:08,300 --> 00:37:09,700
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΤΥ;

864
00:37:09,733 --> 00:37:11,367
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

865
00:37:11,400 --> 00:37:13,700
ΕΙΔΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, AMY.

866
00:37:13,733 --> 00:37:17,667
ΣΕ ΕΙΔΑ ΚΑΙ Ο ΑΧΜΕΝΤ.
ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΦΙΛΑΜΕ ΤΟΝ ΑΧΜΕΝΤ!

867
00:37:24,933 --> 00:37:26,633
TIM:
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΟΤΙ Ο ΚΑΛΕΜΠ;

868
00:37:26,667 --> 00:37:29,167
ΕΝΑ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ;
ΑΝΤΕ, ΣΟΒΑΡΟ ΕΙΣΑΙ;

869
00:37:29,200 --> 00:37:30,533
ΤΖΑΚ:
ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

870
00:37:30,567 --> 00:37:32,633
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

871
00:37:32,667 --> 00:37:35,100
Η ΜΑΡΙΟΝ ΘΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΕ.

872
00:37:35,133 --> 00:37:36,333
TIM:
ΟΤΙ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ ΣΧΕΔΟΝ;

873
00:37:36,367 --> 00:37:38,267
ΤΖΑΚ:
ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

874
00:37:38,300 --> 00:37:40,233
ΝΤΑΝ ΧΑΡΤΦΙΛΝΤ:
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,

875
00:37:40,267 --> 00:37:43,567
ΚΟΙΤΑ.
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΟΡΠΗ.

876
00:37:43,600 --> 00:37:46,067
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

877
00:37:46,100 --> 00:37:48,500
ΣΑΝ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

878
00:37:48,533 --> 00:37:51,367
Ω, ΤΖΑΚ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΥΝΑ ΣΤΑΦΥΛΙ;

879
00:37:51,400 --> 00:37:53,400
ΤΖΑΚ:
ΚΕΡΔΙΣΕ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ, ΝΤΑΝ.

880
00:37:53,433 --> 00:37:55,967
ΤΡΕΞΑΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

881
00:37:56,067 --> 00:37:59,367
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΑΥΤΑ
ΑΛΟΓΑ ΥΨΗΛΩΝ.

882
00:37:59,400 --> 00:38:01,633
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, ΤΖΑΚ.

883
00:38:01,667 --> 00:38:03,233
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΥΨΗΛΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ

884
00:38:03,267 --> 00:38:04,567
ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΑΤΕ
ΤΑ ΡΟΛΟΓΙΑ ΜΑΣ.

885
00:38:04,600 --> 00:38:05,933
ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Ή ΟΧΙ.

886
00:38:05,967 --> 00:38:07,567
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

887
00:38:07,600 --> 00:38:09,100
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ

888
00:38:09,133 --> 00:38:11,067
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΑΣ ΥΠΕΡΤΙΜΗΜΕΝΟ
ΑΠΟΘΕΜΑ.

889
00:38:11,067 --> 00:38:13,233
TIM:
ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΑΝ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΜΕΝΩΝ ΚΑΟΥΜΠΟΙ ΣΑΝ ΕΜΕΙΣ

890
00:38:13,267 --> 00:38:14,767
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ,

891
00:38:14,800 --> 00:38:16,567
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕΤΕ
ΣΤΗΝ ΣΥΡΚΟΥΤΑ RODEO SENIOR.

892
00:38:16,600 --> 00:38:19,633
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΑΥΡΙΟ,
ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΟ;

893
00:38:19,667 --> 00:38:21,433
ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

894
00:38:23,133 --> 00:38:27,433
ΝΤΑΝ:
ΕΧΩ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΑΥΡΙΟ
ΜΕ ΤΟ CASEY.

895
00:38:27,467 --> 00:38:30,567
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

896
00:38:39,967 --> 00:38:42,533
AMY:
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

897
00:38:42,567 --> 00:38:46,567
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΤΕΛΝΕΙ
ΕΣΥ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

898
00:38:51,500 --> 00:38:55,100
AMY:
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΧΑΣΩ.

899
00:38:56,633 --> 00:38:58,100
ΑΝ ΒΡΕΙ
ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ;

900
00:38:58,133 --> 00:38:59,500
ΓΙΩΡΓΙΟΣ...

901
00:38:59,533 --> 00:39:00,967
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ ΕΥΚΟΛΑ,

902
00:39:01,067 --> 00:39:03,367
ΟΠΩΣ ΕΓΩ.

903
00:39:09,533 --> 00:39:13,467
(ΚΛΗΣΗ,
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΟ ΑΛΛΟ άκρο)

904
00:39:14,733 --> 00:39:18,133
AMY:
ΑΧΜΕΝΤ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

905
00:39:21,600 --> 00:39:24,533
CASEY:
ΣΚΛΗΡΗ ΤΥΧΗ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

906
00:39:24,567 --> 00:39:29,067
TIM:
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΡΙΟ ΝΑ ΚΑΦΑΡΥΝΟΥΜΕ...

907
00:39:29,067 --> 00:39:30,367
ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΑΣ.

908
00:39:30,400 --> 00:39:33,333
ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΑΣ;

909
00:39:33,367 --> 00:39:36,267
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΕΝΑΝ ΝΙΚΗΤΗ.

910
00:39:36,300 --> 00:39:39,067
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ,
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ με αγκράφα;

911
00:39:39,067 --> 00:39:40,667
ΟΧΙ, εγώ...

912
00:39:40,700 --> 00:39:43,933
ΓΕΥΜΑΤΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΜΙΑ ΧΟΡΗΓΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

913
00:39:43,967 --> 00:39:48,100
ΛΥΠΑΜΑΙ. εγω...
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ.

914
00:39:48,133 --> 00:39:51,400
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΠΛΩΣ
ΔΩΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ

915
00:39:51,433 --> 00:39:53,300
ΓΙΑΤΙ ΚΕΡΔΙΣΕ
ΕΝΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ.

916
00:39:53,333 --> 00:39:55,400
ΕΓΩ... ΤΟ ΞΕΡΩ.

917
00:39:55,433 --> 00:39:58,567
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΜΠΗΚΕ.
ΔΗΛΑΔΗ...

918
00:39:58,600 --> 00:40:01,200
ΠΟΣΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

919
00:40:01,233 --> 00:40:04,100
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΠΗΓΑ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΑΛΟΓΑ

920
00:40:04,133 --> 00:40:07,433
ΚΑΙ ΞΕΚΟΝΙΖΑΝ ΤΗ ΣΕΛΑ ΜΟΥ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 20 ΧΡΟΝΙΑ,

921
00:40:07,467 --> 00:40:09,567
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ικέτευσε
ΠΡΩΗΝ ΠΕΘΕΡΟΣ ΜΟΥ

922
00:40:09,600 --> 00:40:14,567
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΟΥ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΑΠΟΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ;

923
00:40:14,600 --> 00:40:16,600
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΠΑΘΕΤΙΚΟ.

924
00:40:16,633 --> 00:40:18,633
ΝΑΙ.

925
00:40:20,933 --> 00:40:24,433
ΑΛΛΑ ΚΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΚΟΛΑΚΕΥΣΗΣ.

926
00:40:26,000 --> 00:40:30,033
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΑΠΛΑ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΕΞΩ ΓΙΑ ΚΑΦΕ.

927
00:40:30,067 --> 00:40:31,967
(ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΠΙΝΕΛΟΥ)

928
00:40:32,000 --> 00:40:35,333
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΠΙΝΕΛΟ;

929
00:40:35,367 --> 00:40:38,167
ΠΗΡΑ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.

930
00:40:38,200 --> 00:40:40,000
(ΓΕΛΙΑ)

931
00:40:42,267 --> 00:40:44,300
AMY:
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΧΜΕΝΤ
ΠΛΕΟΝ.

932
00:40:44,333 --> 00:40:46,067
ΕΛΑ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΓΥΡΙΣΜΑ

933
00:40:46,100 --> 00:40:49,267
ΠΡΙΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΤΕΙΛΩ ΠΙΣΩ.

934
00:40:51,200 --> 00:40:53,833
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΡΟΥΣΑ,
ΦΟΡΤΗΓΟ ΡΟΜΠΛΕΙ)

935
00:40:53,867 --> 00:40:55,867
("Mud" από τους Road Hammers
παίζει)

936
00:40:55,900 --> 00:40:56,867
ΝΑΙ!

937
00:40:56,900 --> 00:40:58,900
* Λάσπη!
Καθαρίστε μέχρι την πόρτα! *

938
00:40:58,933 --> 00:41:01,333
* Λάσπη!
Κολλημένο 4Χ4 *

939
00:41:01,367 --> 00:41:06,267
* Λάσπη!
Δεν μπορώ να κουνηθώ άλλο *

940
00:41:06,300 --> 00:41:08,900
* Ακριβώς όταν σκέφτηκα τη ζωή
δεν θα μπορούσα να πάω καλύτερα *

941
00:41:08,933 --> 00:41:11,367
* Έξω από το δάσος
έλα μια καλή εμφάνιση *

942
00:41:11,400 --> 00:41:13,633
* Φεγγάρι μια χαρά,
πιο γλυκό από τη ζάχαρη *

943
00:41:13,667 --> 00:41:16,333
* Κάθισε στο τζιπ της
με κοιτάζει *

944
00:41:16,367 --> 00:41:17,433
* Το κορίτσι των ονείρων μου

945
00:41:17,467 --> 00:41:21,133
TY:
Ωχ! (ΓΕΛΙΑ)

946
00:41:21,167 --> 00:41:22,900
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ;

947
00:41:22,933 --> 00:41:25,133
AMY:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΙΣΩ.

948
00:41:25,167 --> 00:41:27,567
(ΓΕΛΙΑ)

949
00:41:27,600 --> 00:41:31,467
AMY:
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ; ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΥΨΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ από τον SCOTT;

950
00:41:31,500 --> 00:41:34,600
TY:
Α... ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΑ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΣΟΥΡΕΑΛΙΚΟ.

951
00:41:34,633 --> 00:41:37,100
AMY:
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ,
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΑΞΙΖΕΙ;

952
00:41:37,133 --> 00:41:38,967
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

953
00:41:39,067 --> 00:41:41,267
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΕΚΤΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ;

954
00:41:41,300 --> 00:41:44,833
AMY:
ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ Ο ΣΚΟΤ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ;

955
00:41:44,867 --> 00:41:47,300
TY:
ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΡΥΨΕΙ.

956
00:41:47,333 --> 00:41:51,333
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΣΤΗ;

957
00:41:51,367 --> 00:41:56,067
ΧΑΝΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ
ΤΙ ΣΟΥ ΕΜΕΙΝΕ, ΣΩΣΤΑ;

958
00:41:56,067 --> 00:41:57,567
ΕΛΑ,
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΙΣΩ.

959
00:41:57,600 --> 00:41:58,567
(ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

960
00:41:58,600 --> 00:42:00,233
ΕΝΤΑΞΕΙ.

961
00:42:00,267 --> 00:42:02,433
* Λάσπη! Ναι,
Πάντα καταλήγω στο... *

962
00:42:02,467 --> 00:42:05,100
* Λάσπη!
Ναι, αυτό είναι το καλό *

963
00:42:05,133 --> 00:42:08,967
* Λάσπη! Ναι, η πρώτη μου αγάπη!
Λάσπη! Λάσπη! *
ΤΥ: ΓΟΥΟ!

964
00:42:19,667 --> 00:42:24,567
* Λίγο μ-υ-δ
συλλαβίζει εσύ και εγώ *

965
00:42:24,600 --> 00:42:28,833
* Κατεβαίνουμε πολύ βαθιά

966
00:42:28,867 --> 00:42:31,467
* Λάσπη! Ναι,
Πάντα καταλήγω στο... *

967
00:42:31,500 --> 00:42:33,833
* Λάσπη!
Ναι, αυτό είναι το καλό *

968
00:42:33,867 --> 00:42:38,767
* Λάσπη! Ναι, το πρώτο μου
αγάπη, λάσπη, λάσπη! *